Traduction de «mei tot oktober en tijdens de grote » (Néerlandais → Allemand) :

Het restaurant (reserveren verplicht) is geopend van mei tot oktober en tijdens de grote vakanties.
Das Restaurant (Reservierung erforderlich) ist von Mai bis Oktober und während der wichtigen Ferien geöffnet.

Van mei tot oktober rijdt er op vaste tijden een pendelbus van het eiland Tronchetto naar de camping, waarmee u op verzoek kunt meerijden. Van haf mei tot half september kunt u ook een plaats reserveren in de pendelbus van/naar de luchthaven.
Ein Shuttlebus bringt Sie von Mai bis Oktober auf Anfrage von der Insel Tronchetto zum Campingplatz. Den Flughafentransfer können Sie von Mitte Mai bis Mitte September buchen.

De brasserie en de bar zijn beide van mei tot oktober elke dag geopend tijdens de lunch en het diner.
Die Brasserie und die Bar sind von Mai bis Oktober zum Mittag- und Abendessen für Sie geöffnet.

Hotel Walkner is in familiebeheer en beschikt over comfortabele kamers met uitzicht op het meer of de bergen, een terras met uitzicht op het meer, en een verwarmd buitenzwembad (open van mei tot oktober) met een grote ligweide.
Dieses familiengeführte Hotel bietet Zimmer mit See- oder Bergblick, eine Terrasse mit Seeblick und einen beheizten Außenpool (geöffnet von Mai bis Oktober) mit großer Liegewiese.

Tijdens het zomerseizoen, dat van 15 mei tot 15 oktober loopt, krijgen gasten de Zell am See/Kaprun-kaart gratis. Hiermee hebben ze gratis toegang tot het openbaar vervoer, de kabelbanen en vele sportieve en culturele attracties in de omgeving.
Während der Sommersaison vom 15. Mai bis zum 15. Oktober erhalten Sie die kostenfreie Zell am See-Kaprun Karte. Damit können Sie ohne Aufpreis die öffentlichen Verkehrsmittel und Seilbahnen nutzen, vielen sportlichen Aktivitäten nachgehen und die kulturellen Sehenswürdigkeiten in der Umgebung besichtigen.

Tijdens het zomerseizoen (van 1 mei tot 10 oktober) krijgt u een gratis Kärnten Card.
In der Sommersaison (01. Mai - 10. Oktober) ist die Kärnten Card bereits im Zimmerpreis inbegriffen.

De grote tuin heeft een schaduwrijk gedeelte en een zwembad dat geopend is van mei tot en met oktober.
Der große Garten bietet einen schattigen Bereich und einen von Mai bis Oktober geöffneten Pool.

Het Loano 2 heeft 3 grote buitenzwembaden en een verwarmd binnenzwembad dat van oktober tot en met mei geopend is.
Das Loano 2 verfügt über 3 große Außenpools und einen beheizten Innenpool, der von Oktober bis Mai zur Verfügung steht.