Traduction de «mei en december kunt » (Néerlandais → Allemand) :

Tussen mei en december kunt u gratis gebruikmaken van het openbare binnenzwembad van Neustift.
Das öffentliche Hallenbad in Neustift nutzen Sie zwischen Mai und Dezember kostenfrei.

U kunt volledig tot rust komen bij het zwembad in de tuin, of op het strand waar u heerlijk kunt zonnen. Het strand is open vanaf eind mei en u kunt er gebruikmaken van parasols en ligstoelen.
Verbringen Sie einen ruhigen und erholsamen Urlaub am Pool im Garten oder genießen Sie die Sonne am Strand (ab Ende Mai geöffnet). Dort profitieren Sie zudem Sonnenschirmen und Liegestühlen.

Van mei tot oktober kunt u een duik nemen in het elegante zwembad, waar u kunt genieten van de ontspannen sfeer en een panoramisch uitzicht op de glooiende Toscaanse heuvels.
Dabei legte sie besonderen Wert auf die Erhaltung der Original-Struktur, die bis in das 13. Jahrhundert zurückreicht. Von Mai bis Oktober steht Ihnen ein eleganter Swimmingpool zur Verfügung. Genießen Sie die entspannte Atmosphäre und den Panoramablick auf die sanft geschwungene Hügellandschaft der Toskana.

Het Club Tihany Bungalows ligt in een natuurreservaat. Van mei tot september kunt u hier surfen en zeilen. Ook is er een sportcentrum, waar u onder andere kunt tennissen en midgetgolfen.
Inmitten eines Naturparks bietet das Club Tihany Bungalows von Mai bis September Wassersportarten wie Surfen oder Segeln sowie ein Sportzentrum mit Tennis, Minigolf und mehr.

Van maart tot december kunt u gratis gebruikmaken van de spafaciliteiten van Grand Hotel Eden, dat zich op 500 meter afstand bevindt.
Von März bis Dezember nutzen Sie die Wellnesseinrichtungen im 500 m entfernten Grand Hotel Eden kostenfrei.

In december kunt u naar de beroemde kerstmarkt vlak bij Haus am Hühnerdieb.
Im Dezember lädt der berühmte Weihnachtsmarkt direkt vor dem Haus am Hühnerdieb zu einem Besuch ein.

Van 29 november tot 27 december kunt u voor de advent terecht in de Hofalm, op 5 km afstand.
Vom 29. November bis zum 27. Dezember können Sie die 5 km entfernte die Hofalm besuchen und die Adventszeit genießen.

In november en december kunt u een bezoek brengen aan de eigen olijfpers van het hotel.
Im November und Dezember können Sie die hoteleigene Olivenmühle besuchen.

Vanaf eind november tot eind december kunt u een bezoekje brengen aan de kerstmarkten in de regio.
Von Ende November bis Ende Dezember finden in der Region viele Weihnachtsmärkte statt.

Van mei tot september kunt u een gratis genieten van afternoon tea in de lounge. Deze wordt geserveerd tussen 16:30 en 17:30 uur.
Getränke erhalten Sie den ganzen Tag über an der Bar. Von Mai bis September können Sie in der Lounge zwischen 16:30 und 17:30 Uhr einen kostenlosen Nachmittagstee genießen.