Vertaling van "marianske lazne tot de beste hotels " (Nederlands → Duits) :

Volgens het tijdschrift GEO behoort Sant Georg Garni in Marianske Lazne tot de beste hotels in de Tsjechische Republiek.
Laut der Zeitschrift GEO gehört das Sant Georg Garni in Marienbad zu den besten Hotels der Tschechischen Republik.

Het hotel bevindt zich op 5 km van het stadscentrum van Marianske Lazne, en op 20 minuten rijden van het kasteel van Kynzvart en het natuurreservaat Kladské rašeliny.
Das Stadtzentrum von Marienbad erreichen Sie nach 5 km und das Schloss Königswart sowie das Naturschutzgebiet Glatzener Moor nach 20 Fahrminuten.

Dit hotel van grote klasse en extreme elegantie heeft de beste locatie in heel Mariánské Lázně, slechts enkele meters van de Colonnade met de zingende fontein.
Das elegante Luxushotel wartet mit einer einzigartigen Lage in Marienbad auf, nur wenige Meter von den Kolonnaden und dem singenden Brunnen und den Thermalquellen entfernt.

Het hotel ligt in een rustig deel van de beroemde spa-stad Marianske Lazne, vlakbij de plaatselijke attracties.
Das Hotel Agricola befindet sich in ruhiger Lage im berühmten Kurort Marianske Lazne, unweit der lokalen Sehenswürdigkeiten.

Het Orea Hotel Monty ligt in een rustig, mooi park boven Marianske Lazne, op 10 minuten lopen van het centrum. Het biedt gratis toegang tot het zwembad, de spa en het fitnesscentrum.
Das in einem ruhigen, schönen Park oberhalb von Marienbad gelegene Orea Hotel Monty ist nur 10 Gehminuten vom Zentrum entfernt und bietet Ihnen kostenfreien Zugang zum Pool, Spa und Fitnesscenter.

Het Falkensteiner Hotel Grand Spa ligt in het hart van Marianske Lazne, ook bekend als Marienbad.
Das Falkensteiner Hotel Grand Spa befindet sich im Herzen von Marienbad und ist das größte Hotel in dieser berühmten Kurstadt.

Hotel Sonata ligt op 2,5 km afstand van de Colonnades en de bronnen van Marianske Lazne.
Nur 2,5 km von den Kolonnaden und den Heilquellen in Marienbad entfernt liegt das Hotel Sonata.

Hotel Saint Antonius is gevestigd in een prachtig, historisch gebouw in het kuuroord Mariánské Lázne.
Das Hotel Saint Antonius befindet sich in einem wunderbaren historischen Gebäude im Kurort Mariánské Lázně (Marienbad).

Het OREA Hotel Palace Zvon ligt in het centrum van Mariánské Lázně, tegenover de Colonnade en de Zingende Fontein. Het is gevestigd in een art nouveau-gebouw uit de 19e eeuw en beschikt over een eigen wellnesscentrum.
In einem Jugendstilgebäude aus dem 19. Jahrhundert im Zentrum von Marienbad empfängt Sie das OREA Hotel Palace Zvon. Sie wohnen direkt gegenüber der Kolonnade und der Singenden Fontäne.

Het hotel bevindt zich in het centrum van Mariánské Lázně en dicht bij het bos en het spapark.
Sie wohnen im Zentrum von Marienbad, ganz in der Nähe des Waldes und des Kurparks.