Vertaling van "manier kunnen gasten " (Nederlands → Duits) :

Het hotel organiseert diverse excursies zoals fietstochten in de bergen en ontdekkingstochten op het meer. Op deze manier kunnen gasten nog meer genieten van de adembenemende natuur van Sri Lanka.
Um Sri Lankas atemberaubende Naturlandschaften zu genießen, bietet das Hotel verschiedene Ausflüge wie Mountainbike-Ausflüge und Safaris auf dem See.

U kunt genieten van een lokale krant en gratis WiFi in de lobby of op een actieve manier ontspannen op een van de wandelroutes in de omgeving Ook kunnen gasten aan hun conditie werken in de fitnessruimte.
Entspannen Sie mit einer Lokalzeitung und kostenfreiem WLAN in der Lobby oder erkunden Sie die Wander- und Spazierwege in der Umgebung.

Tokyo Bay Ariake Washington Hotel biedt fietsverhuur zodat gasten de stad op een sportieve manier kunnen ontdekken.
Das Washington Hotel Ariake bietet eine 24-Stunden-Rezeption, ein Schließfach für Wertsachen, eine Gepäckaufbewahrung und Geldwechselmöglichkeiten.

U wordt op een persoonlijke manier verwelkomd door het gastvrije personeel en gasten kunnen zich laten adviseren over de bezienswaardigheden en activiteiten in de stad.
Die freundlichen Mitarbeiter begrüßen Sie mit persönlicher Gastfreundschaft und beraten Sie über die Sehenswürdigkeiten und Aktivitäten in der Stadt.

Er wordt iedere ochtend een gratis ontbijtbuffet geserveerd in het Kipphut, waardoor gasten op een aangename manier hun dag kunnen beginnen.
Mit einem kostenfreien Frühstücksbuffet starten Sie im Hotel Kipphut gestärkt in den Tag.

De accommodatie biedt ook fietsverhuur, zodat gasten op een leuke manier Kyoto kunnen verkennen.
Über den Fahrradverleih können Sie auf unterhaltsame Art Kyoto erkunden.

Gasten kunnen op een unieke manier de stad verkennen, dankzij het speciale fietsprogramma (Bicycle Valet) van het Park Hyatt Hotel.
Dank des Programms Bicycle Valet können Sie im Park Hyatt Hotel Fahrräder entleihen, um die Stadt zu erkunden.

Gasten kunnen genieten van de mediterrane manier van leven en van de omgeving.
Genießen Sie die mediterrane Lebensart und die schöne Umgebung.

Gasten kunnen dineren in het bekroonde Deerfield's Restaurant of de Gastro Pub, Shannigan, met een eigentijdse en ongedwongen sfeer en traditionele, rustieke gerechten die op een leuke manier bereid worden.
Zu den gastronomischen Einrichtungen zählen das preisgekrönten Restaurant Deerfield und der charakteristische Gastro-Pub Shannigan's, der eine zeitgemäße und ungezwungene Atmosphäre bietet. Hier genießen Sie traditionelle, herzhafte Gerichte, die mit Freude am Kochen zubereitet wurden.