Traduction de «makkelijk het stadscentrum » (Néerlandais → Allemand) :

Het Appart'city Bordeaux Centre ligt op slechts 550 meter van de dichtstbijzijnde tramhalte, waarvandaan u makkelijk het stadscentrum kunt bereiken.
Im Appart'City Bordeaux Centre wohnen Sie nur 550 m von der nächsten Straßenbahnhaltestelle entfernt, von wo Sie bequem ins Stadtzentrum gelangen.

Hotel Jadran ligt in het hart van Zagreb en het biedt zowel gratis parkeergelegenheid als makkelijke en snelle verbindingen naar alle bezienswaardigheden en attracties in het stadscentrum.
Das Hotel Jadran befindet sich im Herzen von Zagreb. Es bietet einen bequemen und schnellen Zugang zu allen Sehenswürdigkeiten und Attraktionen der Innenstadt sowie einen kostenlosen Parkplatz.

Het hotel is makkelijk te bereiken en ligt nabij de belangrijkste snelwegen, het vliegveld, de beurs van Zagreb en het stadscentrum.
Sie erreichen das Hotel rasch von der Autobahn und anderen Hauptverkehrsstraßen und ebenso schnell vom Flughafen, der Messe Zagreb und der Innenstadt.

Het personeel kan u assisteren met tips of het maken van reserveringen, zodat u makkelijk het historische stadscentrum kunt verkennen.
Die Hotelmitarbeiter geben Ihnen gern Tipps zur Erkundung des historischen Stadtzentrums und sind Ihnen bei Reservierungen behilflich.

Hier heeft u het stadscentrum van Cancun aan uw voeten liggen, dus de winkelcentra en alle toeristische attracties zijn makkelijk te bereiken.
Die Innenstadt von Cancun liegt direkt vor Ihrer Haustür und die Einkaufszentren und Sehenswürdigkeiten der Stadt sind bequem zu erreichen.

Dit viersterrenhotel ligt op een prachtig terrein van 4,8 hectare. Het is 1,6 km van het stadscentrum van Sheffield verwijderd. Het hotel is makkelijk te bereiken van de stadsarena en het internationale sportcentrum Pond's Forge.
Gelegen in einem 5 Hektar großen, herrlichen Anwesen und nur 1,5 km vom Stadtzentrum in Sheffield entfernt empfängt Sie das 4-Sterne-Hotel Kenwood. Bequem erreichen Sie von hier Sehenswürdigkeiten wie die Arena und das Pond's Forge International Sports Centre.

Het Dallas Market Center Crowne Plaza heeft een gratis pendeldient waardoor het Dallas Medical Center en het stadscentrum makkelijk te bereiken zijn.
Mit dem kostenfreien örtlichen Shuttleservice erreichen Sie als Gast des Dallas Market Center Crowne Plaza bequem das Dallas Medical Center und das Herz der Innenstadt.

Het hotel ligt op ruime afstand van het verkeer en de drukte van het stadscentrum. Siena, San Gimignano en de Chianti wijnroute zijn makkelijk bereikbaar.
Sie wohnen abseits der lärm- und verkehrsreichen Innenstadt. Bequem erreichen Sie auch Siena, San Gimignano und die Chianti-Weinstraße.

Dit 4-sterrencongreshotel ligt aan de rand van de Frankische universiteit en het zakencentrum van Erlangen, en heeft een makkelijke verbinding naar de snelweg A3 en route B4, en naar het stadscentrum en de luchthaven van Neurenberg.
Am Rande der fränkischen Universitäts- und Businessstadt Erlangen bietet dieses 4-Sterne-Konferenzhotel eine bequeme Anbindung an die Autobahn A3, die B4 und das Stadtzentrum sowie den Nürnberger Flughafen.

De winkels in het stadscentrum zijn makkelijk per voet te bereiken.
Die Einkaufsmöglichkeiten im Zentrum erreichen Sie bequem zu Fuß.