Traduction de «heeft een makkelijke » (Néerlandais → Allemand) :

Dankzij het nabijgelegen openbaar vervoer heeft u makkelijk toegang tot de rest van Istanbul.
Den Rest von Istanbul erreichen Sie bequem mit den nahe gelegenen öffentlichen Verkehrsmitteln.

Dit 4-sterrencongreshotel ligt aan de rand van de Frankische universiteit en het zakencentrum van Erlangen, en heeft een makkelijke verbinding naar de snelweg A3 en route B4, en naar het stadscentrum en de luchthaven van Neurenberg.
Am Rande der fränkischen Universitäts- und Businessstadt Erlangen bietet dieses 4-Sterne-Konferenzhotel eine bequeme Anbindung an die Autobahn A3, die B4 und das Stadtzentrum sowie den Nürnberger Flughafen.

Vanaf het intieme Gästehaus Graupner heeft u makkelijk toegang tot de lokale bedrijven, winkels en bezienswaardigheden, zoals de historische kathedraal.
Vom familiären Gästehaus Graupner gelangen Sie bequem zu den ortsansässigen Unternehmen, Geschäften und Sehenswürdigkeiten wie dem Dom.

Met de veerboot die vanaf Kadıköy vertrekt, heeft u makkelijk toegang tot de vele bezienswaardigheden van de stad, waaronder de historische wijk Sultanahmet.
Vom Fährhafen Kadıköy sind viele Sehenswürdigkeiten der Stadt, darunter der historische Stadtteil Sultanahmet, gut zu erreichen.

Het Pavillon Opéra Bourse heeft een bevoorrechte ligging tussen de districten Opéra en Montmartre. Dankzij het nabijgelegen openbaar vervoer kunt u makkelijk en snel naar alle delen van de stad reizen.
Das Hotel Pavillon Opéra Bourse genießt eine privilegierte Lage zwischen der Oper und dem Stadtteil Montmartre. Dank der nahe gelegenen öffentlichen Verkehrsmittel können Sie die gesamte Stadt bequem entdecken.

Dit rookvrije hotel ligt in het centrum van Playa del Carmen en heeft een rustige en ontspannen sfeer. Het beschikt over comfortabele kamers met gratis WiFi en biedt makkelijk toegang tot de Caraïbische Zee.
Dieses Nichtraucherhotel erwartet Sie in ruhiger und entspannter Atmosphäre im Herzen von Playa del Carmen mit komfortablen Zimmern mit kostenfreiem WLAN. Freuen Sie sich auf bequemen Zugang zur Karibik.

Hier heeft u het stadscentrum van Cancun aan uw voeten liggen, dus de winkelcentra en alle toeristische attracties zijn makkelijk te bereiken.
Die Innenstadt von Cancun liegt direkt vor Ihrer Haustür und die Einkaufszentren und Sehenswürdigkeiten der Stadt sind bequem zu erreichen.

Het NH Budapest heeft een eigen garage en is makkelijk bereikbaar met alle vormen van openbaar vervoer.
Dazu bietet das NH Budapest City eine eigene Garage und einfachen Zugang zu allen öffentlichen Verkehrsmitteln.

Het hotel heeft een gunstige ligging dicht bij het Benaki Museum, het oude stadion van de Olympische Spelen en de traditionele nederzetting Plaka, zodat u makkelijk Athene kunt ontdekken.
Die günstige Lage nahe dem Benaki Museum, dem alten Olympia-Stadion und der traditionellen Siedlung von Plaka erlaubt es Ihnen leicht, Athen zu entdecken.

Het San Blas heeft mooie tuinen en er is een 800.000 m² groot natuurreservaat dat makkelijk bereikbaar is.
Das San Blas bietet attraktive Gärten und Sie profitieren vom einfachen Zugang zu einem 800.000 m² großen Naturschutzgebiet.