Vertaling van "makkelijk het historische " (Nederlands → Duits) :

Het personeel kan u assisteren met tips of het maken van reserveringen, zodat u makkelijk het historische stadscentrum kunt verkennen.
Die Hotelmitarbeiter geben Ihnen gern Tipps zur Erkundung des historischen Stadtzentrums und sind Ihnen bei Reservierungen behilflich.

Door de gunstige ligging van het hotel kunt u makkelijk de historische stad Würzburg en het natuurpark Steigerwald verkennen.
Sie profitieren darüber hinaus von einer günstigen Lage zur Erkundung der historischen Stadt Würzburg und des Naturparks Steigerwald.

Hotel S. Giorgio Olimpic wordt beheerd door een familie. Het ligt in het historische centrum van Florence, op steenworp afstand van alle beroemde attracties van Florence, die allemaal makkelijk te voet bereikbaar zijn.
Von dem familiengeführten Haus im historischen Stadtkern trennt Sie nur ein Steinwurf von den berühmtesten Sehenswürdigkeiten von Florenz.

De tramhalte Aksaray biedt makkelijke toegang tot de Grote Bazaar en de historische wijk Sultanahmet, waar het Topkapi-paleis, de Blauwe Moskee en de Hagia Sophia liggen.
Die Straßenbahnhaltestelle Aksaray bietet eine gute Anbindung an den Großen Basar und ins historische Viertel Sultanahmet, in dem sich der Topkapı-Palast, die Blaue Moschee und die Hagia Sophia befinden.

De historische wijk Sultanahmet en de rest van Istanbul zijn met de metro makkelijk bereikbaar vanaf het metrostation Taksim, op 300 meter van het hotel.
Vom 300 m entfernten U-Bahnhof Taksim haben Sie einfachen Zugang zum historischen Stadtteil Sultanahmet und zu weiteren Zielen in der Stadt.

Het internationale beursterrein en het treinstation liggen op slechts 10 minuten rijden of 15 minuten lopen. Het historische centrum is makkelijk bereikbaar in slechts een paar minuten.
Zum internationalen Messegelände und dem Bahnhof bringt Sie eine 10-minütige Autofahrt oder ein 15-minütiger Spaziergang. Das historische Zentrum erreichen Sie bequem innerhalb von wenigen Minuten.

Station Roma Termini en het historische centrum zijn met de bus makkelijk bereikbaar vanaf Villa San Lorenzo Maria.
Darüber hinaus verfügt die Villa San Lorenzo Maria über eine gute Busanbindung zum Bahnhof Termini und ins historische Zentrum.

De historische binnenstad van Hamburg bevindt zich op slechts 10 minuten lopen van het hotel. De rest van de stad is makkelijk bereikbaar vanaf het Centraal Station van Hamburg.
Die Hamburger Altstadt liegt nur 10 Gehminuten vom Hotel entfernt und vom Hamburger Hauptbahnhof aus haben Sie Verbindungen in alle Stadtteile.

Hotel Italia ligt in een rustige wijk van Verona, op slechts 5 minuten lopen van het ziekenhuis Borgo Trento. Het biedt uitstekende service en is makkelijk bereikbaar vanuit het historische centrum.
Das Hotel Italia bietet neben exzellentem Service auch eine gute Anbindung an das historische Stadtzentrum. Die Unterkunft liegt in einem ruhigen Viertel von Verona, nur 5 Gehminuten vom Krankenhaus Borgo Trento entfernt.

Het metrostation Taksim ligt slechts 1 km verderop en biedt makkelijke verbindingen naar de vele winkelcentra en historische delen van Istanboel.
Der U-Bahnhof Taksim befindet sich nur 1 km von den Nuru Ziya Suites entfernt und bietet einfachen Zugang zu vielen Einkaufszentren und historischen Bereichen von Istanbul.