Traduction de «maken van wijn » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt bij de accommodatie helpen met de oogst, en met het maken van wijn, raki, en andere beroemde Kretenzische producten.
Sie haben zudem Möglichkeit, bei der Ernte und der Herstellung von Wein, Raki und anderen berühmten kretischen Produkten mitzuhelfen.

Quinta De Guimarães ligt in een pittoresk aangelegde tuin in de buurt van Santa Marinha do Zêzere en maakt deel uit van een groot landgoed dat gespecialiseerd is in het maken van wijn.
In einer malerischen Parkanlage in der Nähe von Santa Marinha do Zêzere befindet sich das Quinta de Guimarães als Teil eines großen Anwesens, das auf Weinherstellung spezialisiert ist.

U kunt deelnemen aan activiteiten zoals het maken van wijn en tsipouro.
Helfen Sie den Mitarbeitern bei der Herstellung von Wein und Tsipouro oder beim Pflücken von Oliven, Pilzen und Kastanien.

Gasten van het Klein Waterval kunnen ontspannen met een glas wijn op het terras of fietsen huren en een tocht maken over het platteland.
Als Gast im Klein Waterval können Sie auf der Terrasse entspannen und ein Glas Wein genießen oder Sie mieten sich ein Fahrrad und erkunden die Landschaft.

Het ligt in de Malvasia-wijngaard van de eigenaars, de familie Tasca d'Almerita, die wijn maken op Salina.
Es ist vom Malvasia-Weinberg des Eigentümer, der Familie Tasca d'Almerita, den Winzer von Salina, umgeben.

Agriturismo Gualdo Del Re produceert eigen wijn, eigen olijfolie en grappa waarmee u tijdens één van de proeverijen kennis kunt maken.
Das Agriturismo Gualdo del Re ist Selbsterzeuger von Wein, Grappa und Olivenöl.

Gasten worden uitgenodigd om een ontspannende wandeling te maken tussen de wijngaarden, of te proeven van de wijn op een van de terrassen.
Sie sind herzlich eingeladen, einen erholsamen Spaziergang durch die Weinberge zu genießen oder probieren Sie die Weine auf einer der Terrassen.

Om uw maaltijd compleet te maken, kunt u genieten van een glas gerenommeerde Buçaco-wijn, geproduceerd op het terrein.
Kosten Sie zu Ihrem Mahl ein Glas des berühmten Buçaco-Weines aus eigener Herstellung.

Tegen een toeslag kunt u privébezoeken maken aan wijnboeren en daar wijn proeven.
Private Führungen durch die Weingüter und Verkostungen können gegen Aufpreis für Sie organisiert werden.

In de zomermaanden kunt u de Weingarten (wijntuin) van het hotel bezoeken waar u kennis kunt maken met zelfgeproduceerde wijn uit de eigen wijngaard.
Im Sommer erwartet Sie der Weingarten des Hotels. In den warmen Monaten kosten Sie im hoteleigenen Weingarten Weine aus dem eigenen Anbau.