Traduction de «maken uw verblijf hier onvergetelijk » (Néerlandais → Allemand) :

De smaakvolle en unieke kamers, waaronder oorspronkelijke torenkamers, maken uw verblijf hier onvergetelijk.
Die geschmackvoll und individuell eingerichteten Zimmer, wie die einzigartigen Turmzimmer, machen Ihren Aufenthalt unvergesslich.

De 3 vriendelijke huiskatten maken een verblijf hier extra gezellig.
Drei freundliche Hauskatzen verleihen der Pension zusätzlichen Charme.

Het restaurant, het strand, de zwembadbar en de wijnkelder maken uw verblijf onvergetelijk.
Das Restaurant, der Strand und die Poolbar sowie der Weinkeller werden Ihren Aufenthalt zu einem unvergesslichen Erlebnis machen.

De voortreffelijke cuisine, het vriendelijke personeel en de romantische ambiance maken uw verblijf in Villa Excelsior Hotel Kurhaus een onvergetelijke ervaring.
Das hervorragende Essen, das freundliche Personal und das romantische Ambiente machen einen Aufenthalt in der Villa Excelsior Hotel Kurhaus zu einem unvergesslichen Erlebnis.

De indrukwekkende buitenruimtes bieden ontspanning en entertainment en maken van uw verblijf een onvergetelijke ervaring.
Die beeindruckenden Außenbereiche sorgen für Entspannung und Unterhaltung, damit Ihr Aufenthalt zu einem unvergesslichen Erlebnis wird.

Het charmante en elegante interieur van het hotel en de uitstekende service maken uw verblijf tot een onvergetelijke ervaring.
Das reizvolle, elegante Interieur und der exzellente Service machen Ihren Aufenthalt unvergesslich.

Een toegewijde conciërgeservice, exclusieve Hermès-toiletartikelen en een eigen fitnesscentrum maken elk verblijf onvergetelijk.
Ein engagiertes Concierge-Team, exklusive Hermés-Pflegeprodukte und ein hoteleigenes Fitnesscenter machen jeden Aufenthalt unvergesslich.

Een mengeling van fijne gerechten, luxe comfort en een adembenemend uitzicht op de baai maken een verblijf in het Wellington onvergetelijk.
Die Verbindung aus feiner Küche, luxuriösem Komfort und dem atemberaubenden Ausblick auf die Bucht macht Ihren Aufenthalt im Wellington unvergesslich.

De elegantie van Hotel Clara en het moderne design van de nieuwe kamers maken uw verblijf tot een onvergetelijke gebeurtenis.
Die Eleganz des Hauses und das moderne Design der neuen Zimmer im Clara machen Ihren Aufenthalt zu einem unvergesslichen Erlebnis.

De faciliteiten die THB Maria Isabel biedt, bestaan uit: ruime lounges, terrassen, tuinen, een buitenzwembad, een petanquebaan, een biljarttafel, een tafeltennistafel, fietsverhuur, een televisiekamer, speelautomaten, centrale verwarming, bar, internettoegang, drie liften, een sauna en een verwarmd zwembad, etc. Het opgewekte hotelpersoneel zal er alles aan doen om uw verblijf zo onvergetelijk mogelijk te maken.
Zu den Merkmalen des Hotels gehören: geräumige Lounges, Terrassen, Gärten, Außenpool, Pétanque-Geschicklichkeitsspiel, Billiard, Tischtennis, Fahrradgeschäft, TV-Lounge, Spielautomat, Zentralheizung, Bar, Internetanschluss, 3 Lifte, Sauna, beheizter Swimmingpool usw.