Traduction de «maken of bezoekjes » (Néerlandais → Allemand) :

Gasten kunnen ook een duiktocht maken of bezoekjes aan bezienswaardigheden regelen bij de eigen excursiebalie.
Sie können auch auf einen Tauchausflug gehen oder am Tourenschalter Besichtigungstouren organisieren.

U kunt op ongeveer 2 km afstand een bezoekje brengen aan de burcht Veste Oberhaus, of een boottocht maken over de Inn, de Ilz en de Donau.
Statten Sie der etwa 2 km entfernten Festung Veste Oberhaus einen Besuch ab, oder machen Sie eine Schiffsreise entlang der Flüsse Inn, Ilz oder Donau.

U kunt tot rust komen in een hangmat, een bezoekje brengen aan het serpentarium van de accommodatie of een wandeltocht maken door de dichtbegroeide jungle om zeldzame diersoorten te ontdekken.
Entspannen Sie sich in den Hängematten, besuchen Sie das Serpentarium der Unterkunft oder unternehmen Sie eine Wanderung durch den üppigen Dschungel, um seltene Tiere zu entdecken.

U kunt fietstochtjes maken door het netwerk van velden, of een bezoekje brengen aan de betoverende stad Brugge, die slechts 45 km verderop ligt.
Unternehmen Sie Tagesausflüge oder fahren Sie mit dem Rad über wogende Felder und entdecken Sie die überaus reizvolle Stadt Brügge, die nur 45 km entfernt ist.

Verder kunt u op het eiland een bezoekje brengen aan de oude militaire tunnels of een fietstocht maken.
Freuen Sie sich auch auf die Radwege und die Möglichkeiten alte militärische Tunnel auf der Insel zu erkunden.

U kunt gebruik maken van het gratis vervoer van het Westin Diplomat Resort Spa en een bezoekje brengen aan de 18-holes golfbaan of gaan zwemmen aan het strand.
Nutzen Sie den kostenlosen Shuttleservice des Westin Diplomat Resort and Spa und besuchen Sie den 18-Loch-Golfplatz oder den Strand für ein erfrischendes Bad.

U kunt de nabijgelegen fietsroutes, wandelpaden, en 18 holesgolfbanen verkennen, met het hele gezin een bezoekje brengen aan het Bad Wörishofen Skylinepark (attractiepark), of een uitje maken naar de Beierse hoofdstad.
Entdecken Sie die nahegelegenen Fahrradwege und Wanderrouten, schlagen Sie auf dem 18-Loch-Golfplatz ab oder besuchen Sie mit der ganzen Familie den Vergnügungspark Bad Wörishofen.

Tevens kunt u een prachtige rit in een helikopter maken, het vloeiende lava bekijken, een bezoekje brengen aan een lokaal wijnhuis en de prachtige watervallen bezichtigen.
Darüber hinaus können Sie malerische Hubschrauberflüge unternehmen, die fließende Lava beobachten, ein nahe gelegenes Weingut besuchen und atemberaubende Wasserfälle sehen.

Gasten van het Ibis Samara kunnen een wandeling maken in het park Zagorodny of een bezoekje brengen aan het winkelcentrum Mega Centre Shopping Mall. Beide liggen op 7 minuten lopen van het hotel.
Zum Spazieren lädt der Zagorodny-Park ein, den Sie nach 7 Gehminuten vom Ibis Samara erreichen.

Vanuit het hotel kunt u wandel- of fietstochten maken of een bezoekje brengen aan de steden Venlo, Roermond of Maastricht.
Vom Hotel aus bieten sich Wanderungen oder Radtouren nach Venlo, Roermond und Maastricht an.