Vertaling van "maken naar split " (Nederlands → Duits) :

U kunt uitstapjes maken naar Split en Centraal Dalmatië.
Erkunden Sie Split und das Zentrum von Dalmatien.

In de zomermaanden kunt u vanaf de boulevard van de stad boottochten maken naar Split, het nationaal park Kornati of het eiland Hvar.
An der Strandpromenade der Stadt werden im Sommer Bootsfahrten nach Split, dem Nationalpark Kornati und der Insel Hvar angeboten.

Gasten kunnen zich vermaken in het bruisende nachtleven van Split en overdag een boottocht maken naar de eilanden en de kustplaatsen in de buurt.
Genießen Sie das pulsierende Nachtleben von Split oder unternehmen Sie tagsüber Bootsausflüge zu den nahegelegenen Inseln und in die Küstenorte.

U kunt ook een dagtocht maken naar het historische centrum van Split, op slechts 20 km van de appartementen. U kunt daar het paleis van de Romeinse keizer Diocletianus bezoeken, op slechts 30 minuten rijden.
Sie können einen Tagesausflug in die nur 20 km von den Apartments entfernte historische Stadt Split unternehmen. Dort können Sie den Palast des römischen Kaisers Diokletian besuchen, der sich nur 30 Autominuten von der Unterkunft entfernt befindet.

Vanuit de haven maken veerboten en catamarans de overtocht naar Split op het vaste land en naar enkele andere eilanden.
Mit der Fähre oder dem Katamaran gelangen Sie nach Split und zu einigen anderen Inseln.

Tegen een toeslag kunt u boottochten maken naar de Pakleni-eilanden, Split en de eilanden Vis en Korčula.
Bootsfahrten zu den Paklinski-Inseln, nach Split oder zu den Inseln Vis und Korcula werden gegen Aufpreis angeboten.

Verder zijn er boten, fietsen en scooters te huur. Vanaf de luchthaven van Split naar het eiland Hvar rijdt een pendeldienst. En mocht u per boot of jacht arriveren, dan kan Hotel Podstine een ligplaats voor u in orde maken.
Das Hotel Podstine bietet auch Boote, Fahräder und Motorroller zur Vermietung an. Auch ein Shuttleservice vom Flughafen Split zur Insel Hvar ist verfügbar.