Vertaling van "maken naar culturele " (Nederlands → Duits) :

U kunt wandelen in de Dolomieten, uitstapjes maken naar culturele bezienswaardigheden en genieten van gezellige avonden.
Freuen Sie sich auf Wanderungen in den Dolomiten, Ausflüge zu kulturellen Sehenswürdigkeiten und vergnügliche Abende.

U kunt gemakkelijk een wandeling maken naar de pittoreske kust van stad, de kleurrijke winkels en de culturele hoogtepunten.
Die malerischen Strände, bunten Geschäfte und kulturellen Sehenswürdigkeiten können Sie bequem zu Fuß erreichen.

Vanaf hier kunt u ook culturele uitstapjes maken naar de historische stad Granada, 70 kilometer verderop gelegen, of ontspannen op de stranden van de Costa Tropical, op 40 kilometer afstand.
Besuchen Sie auch die 70 km entfernte historische Stadt Granada, oder entspannen Sie an den 40 km entfernten Stränden der Costa Tropical.

U kunt ook culturele uitstapjes maken naar de vele mooie steden en dorpen in Zeeland.
Ebenso lohnen sich Abstecher zu den kulturellen Höhepunkten der vielen hübschen Städte und Dörfer in der Region Zeeland.

Het oude Tuscania zelf telt talrijke culturele bezienswaardigheden en vanaf hier kunt u gemakkelijk toertochten maken naar een groot aantal interessante plaatsen in de directe omgeving.
Sowohl im historischen Tuscania als auch in der Umgebung erwarten Sie zahlreiche Sehenswürdigkeiten und interessante Orte.

Tijdens uw verblijf kunt u genieten van het zwembad en het nabijgelegen strand of een culturele uitstap maken naar Hammamet, Nabeul of Sousse.
Während Ihres Aufenthaltes können Sie den Pool und den nahe gelegenen Strand genießen oder Tagesausflüge nach Hammamet, Nabeul und Sousse unternehmen.

Het zoutwaterkuuroord Bad Salzungen ligt slechts 11 km verderop, en de gasten kunnen gemakkelijk culturele uitstapjes maken naar Eisenach, Meiningen, Erfurt en Weimar.
Der Salzwasser-Kurort Bad Salzungen liegt nur 11 km entfernt. Außerdem können Sie von hier aus bequem kulturelle Tagesausflüge nach Eisenach, Meiningen, Erfurt und Weimar unternehmen.

Het gebied is uitermate geschikt om een dagtocht of excursie te maken naar de beroemde culturele steden in de regio, met tevens de streken van beroemde Italiaanse wijnen, zoals: Chianti; Nobile di Montepulciano; en Brunello di Montalcino.
Die Umgebung eignet sich ideal für Wanderungen oder Ausflüge in die berühmten Kunststädte der Region. Besuchen Sie auch die Anbaugebiete der bekanntesten italienischen Weine, darunter Chianti, Nobile di Montepulciano und Brunello di Montalcino.

Boek je verblijf bij Mercure Brasilia Eixo Hotel, de beste keuze als je zoekt naar plekjes zoals dit gezinsvriendelijke hotel in Culturele Complex van de Republiek (Brasilia); het biedt namelijk een dakterras aan als een van extraatjes die je verblijf zo comfortabel mogelijk maken.
Dieses Hotel für Familien in Brasilia bietet Ihnen unter anderem eine Dachterrasse. Damit ist Mercure Brasilia Eixo Hotel in Complexo Cultural da República die ideale Wahl für Ihren Aufenthalt.

U kunt gebruik maken van de gunstige openbaar vervoersverbindingen naar het culturele stadscentrum van Madrid.
Profitieren Sie von der guten Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel und starten Sie hier Ihre Erkundungstouren zu den kulturellen Höhepunkten in der Madrider Innenstadt.