Traduction de «maken met paard » (Néerlandais → Allemand) :

Bovendien vindt u er veel wandel-, trim- en fietspaden, en kunt u strandvolleybal spelen en een ritje maken met paard en wagen.
Freuen Sie sich auf extensive Wander-, Jogging-, und Radwege sowie ein Beachvolleyballfeld.

Bij de accommodatie kunt u een ritje maken met paard en wagen, paardrijden en ballonvaren. U vindt er ook een gratis fietsverhuur en een hot tub.
Kutschfahrten, Ausritte und Ballonfahrten können vor Ort gebucht werden. Leihen Sie ein kostenloses Fahrrad und entspannen Sie im Whirlpool.

Het meer van Abant ligt op 8 km afstand en u kunt een tocht rond het meer maken met paard en wagen.
Der See Abant ist 8 km entfernt und gerne wird für Sie eine Tour mit der Pferdekutsche rund um den See organisiert.

Het pension ligt dicht bij de soeks (markten) en niet ver van de haven en het strand. Tijdens uw verblijf kunt u ook een wandeling maken naar een van de natuurhistorische bezienswaardigheden in de omgeving, of tochten te paard of op een kameel maken.
Das Gästehaus befindet sich unweit der Souks (Märkte), in Hafen- und Strandnähe.

Het hotel wordt door een familie beheerd en biedt vele mogelijkheden voor ontspanning, en sport en natuur-liefhebbers komen aan hun trekken. Het hotel ligt namelijk bij een groot zwemmeer met waterglijbaan en u vindt 4 golfbanen in de directe omgeving. U kunt daarnaast een fiets huren, tochten per paard-en-wagen maken, paardrijden, en fiets- en wandeltochten maken.
Unser Familienbetrieb bietet vieles für Erholungssuchende, Sportbegeisterte und Naturliebhaber, darunter einen großen Badesee mit Wasserrutsche und 4 Golfplätze in unmittelbarer Nähe, einen Fahrradverleih, Pferdekutschenfahrten, Wanderritte, Radtouren und Wanderungen.

Bij het Palisad Hotel kunt u ontspannen bij het nabijgelegen meer van Zlatibor, genieten van een potje tennis of voetbal, of lange ritten te paard maken in de Dinarische Alpen.
Sie können sich während Ihres Aufenthalts im Hotel Palisad im nahegelegenen See Zlatibor erfrischen, Tennis oder Fußball spielen und im Dinarischen Gebirge längere Ausritte unternehmen.

De riad biedt een autoverhuur en verzorgt vervoer van/naar de luchthaven beschikbaar. Tegen een toeslag kunt u ook tochten maken op een paard of kameel.
Gegen Aufpreis können Sie auch ein Auto mieten, einen Flughafentransfer in Anspruch nehmen und Ausritte auf Pferden oder Kamelen buchen.

U kunt een romantisch tochtje met paard en wagen rondom Seewald maken, of de 20 km lange helling in Seewald naar beneden skieeen.
Unternehmen Sie eine romantische Reise in der Pferdekutsche im Seewalder Umland oder vergnügen Sie sich bei Ski-Abfahrten auf der 20 km langen Piste in Seewald.

U kunt het rustige platteland rondom de berg Brotjacklriegel te paard verkennen, of fietsen huren bij het Stetter om een mooie tocht te maken over het nabijgelegen Danube-Ilz-fietspad. Ook kunt u in de buurt wandelen, zwemmen en skiën. Na een drukke dag kunt u in het gezellige restaurant van het hotel genieten van smakelijke Beierse gerechten. U kunt u ook ontspannen in de tuin met een speeltuin en barbecuefaciliteiten. Het Stetter beschikt bovendien over een klein wellness-centrum.
Nach einem erlebnisreichen Tag kosten Sie im einladenden Hotelrestaurant herzhafte Gerichte der bayerischen Küche. Anschließend entspannen Sie im Garten, in dem sich auch ein Spielplatz und ein Grillbereich befunden. Im kleinen Wellnessbereich des Landgutes Stetter verbringen Sie erholsame Momente.

Vanuit Sonesta Posada del Inca Yucay kunt u diverse wandelingen en tochten te paard maken. Er is veel natuurschoon rondom de rivier de Urubamba.
Das Sonesta Posada del Inca Yucay bietet viele Wander-und Reitmöglichkeiten dank der natürlichen Umgebung entlang des Urubamba-Flusses.