Vertaling van "maken het resort " (Nederlands → Duits) :

Het buitenzwembad, Kids World, de vergadervoorzieningen en de ruime tropische tuin voor teambuildingactiviteiten maken het resort tot een perfecte keuze voor gezinnen en organisators van vergaderingen en andere evenementen.
Swimmingpool, Kids World, Tagungseinrichtungen und ein weitläufiger tropischer Garten für Teambuilding-Aktivitäten machen das Hotel zur perfekten Wahl für Familien, Paare und Organisatoren.

De uitgestrekte terreinen en recreatieve faciliteiten maken het resort ideaal voor incentives en teambuilding.
Mit seinen Anlagen und Freizeiteinrichtungen ist das Resort ideal für Incentives und Team-Building.

Daarnaast zijn er nog vele andere attributen die het een bezoek waard maken. Het resort heeft een compleet uitgerust welnesscentrum met een zwembad van 20 meter lang, zelfbruiningsfaciliteiten, een jacuzzi en diverse stoombaden.
Es bietet Ihnen aber noch viel mehr. Das Resort verfügt über einen sehr gut ausgestattete Health Spa Club mit einem 20 Meter Swimmingpool, Solarium, Whirlpool und Dampfbad. Bei einer der vielen Anwendungen aus dem Verwöhnprogramm entspannen Sie sich nach einem langen Tag.

De uitgebreide recreatiemogelijkheden maken het resort tot een levendige gezinsbestemming.
Das umfangreiche Freizeitangebot macht das Resort zu einem beliebten Urlaubsort für Familien.

Het uitstekende klimaat en de indrukwekkende natuur rondom La Manga Club maken het resort tot de perfecte bestemming voor liefhebbers van buitenactiviteiten, zoals watersporten, duiken, wandelen, mountainbiken, paardrijden en nog veel meer.
Dank des hervorragenden Klimas und der unvergleichlichen Natur eignet sich der La Manga Club hervorragend für Aktivitäten im Freien wie Wassersport, Tauchen, Trekking, Mountainbiken, Reiten und vieles mehr.

Ter recreatie kunt u onder meer een tour over het eiland maken, georganiseerd door de medewerkers van het Resort Crimson.
Zur Freizeitbeschäftigung organisieren die Mitarbeiter im Crimson gerne Ausflüge über die Insel für Sie.

The Ritz-Carlton Golf Resort Naples heeft een gratis pendeldienst naar het nabijgelegen Ritz-Carlton Beach Resort, waar u gebruik kunt maken van de strandfaciliteiten en de luxe spa van 4.700 m².
Das Naples Golf Resort Ritz Carlton bietet darüber hinaus einen kostenlosen Shuttleservice zum nahegelegenen Ritz Carlton Beach Resort.

Verder kunt u trainen in het fitnesscentrum, of een wandeling maken in de tuin van het resort.
Trainieren Sie im Fitnesscenter oder machen Sie einen Spaziergang im Garten der Unterkunft.

Het resort heeft een disco waar u kunt dansen, plezier maken en genieten van een drankje.
In der Disco des Resorts erfreuen Sie sich am Unterhaltungsangebot und tanzen bei einem Getränk durch die Nacht.

Volledig gerestaureerde gebouwen van een 100 jaar oud fort maken deel uit van dit unieke resort met grote binnenplaatsen, aangelegde tuinen, een zwembad en open haarden, waardoor het een welkom toevluchtsoord is in alle seizoenen.
Komplett restaurierte Gebäude eines 100 Jahre alten Forts bilden einen Teil dieses einzigartigen Resorts, das auch große Innenhöfe, Gärten, einen Pool und einen offenen Kamin bietet und somit ein Rückzugsort für alle Jahreszeiten ist.