Vertaling van "maken het hotel extra aantrekkelijk " (Nederlands → Duits) :

De nabijheid van het evenementencentrum en het casino maken het hotel extra aantrekkelijk.
Die Nähe zum Messezentrum und dem Casino laden weiters zu einem Besuch ein.

Ultiem comfort en een heel scala aan moderne snufjes maken dit hotel zeer aantrekkelijk voor zakenreizigers.
Der hohe Komfort und die High-Tech-Ausstattung begeistern nicht nur Geschäftsreisende.

109 aantrekkelijke kamers en gratis parkeergelegenheid maken ons hotel de perfecte plek om te verblijven.
109 ansprechende Zimmer und kostenlose Parkparkplätze liefern optimale Bedingungen.

Dit geheel rookvrije hotel biedt wasfaciliteiten. Het beschikt ok over een 24-uursreceptie en de automaten maken uw verblijf extra comfortabel.
Sie können gern die Wäschemöglichkeiten in dem komplett rauchfreien Motel in Anspruch nehmen.

Riva bevindt zich tevens dicht bij het Pineta Hotel en het Belvedere Resort. Gasten kunnen dus gratis gebruik maken van een aantal extra faciliteiten, zoals het zwembad, restaurants, en sport- en entertainmentvoorzieningen.
Alternativ schlendern Sie abends am Hafen entlang oder nutzen die Einrichtungen des Pineta Hotels oder des Belvedere Resorts. In diesen nahe gelegenen Hotels finden Sie Swimmingpool, Restaurants Sport- und Unterhaltungseinrichtungen.

Naast het hotel vindt u een grote parkeerplaats, waar gasten tegen een extra vergoeding gebruik van kunnen maken.
Direkt nebenan finden Sie ein großes Parkhaus, das Ihnen gegen eine zusätzliche Tagesgebühr zur Verfügung steht.

Hotel Hain biedt unieke activiteiten tegen een extra vergoeding. Zo kunt u bijvoorbeeld deelnemen aan een workshop masker maken, een gastronomische tour, een kookworkshop met lokale producten of ervaren hoe het is om te lunchen of dineren bij een lokale familie in hun traditionele huizen.
Das Hotel Hain bietet Ihnen gegen eine zusätzliche Gebühr ein einzigartiges Freizeitangebot, das ein Maskengeschäft, einen gastronomischen Rundgang, praktische Kochkurse mit Produkten aus der Region sowie ein Mittag- und Abendessen zusammen mit einer einheimischen Familie in deren Haus umfasst.

Dit hotel biedt extra comfort, zoals een compleet uitgeruste vergaderzaal en een restaurant en een bar waar u kennis kunt maken met specialiteiten en wijnen uit de regio.
Zu den weiteren Vorzügen in diesem Hotel gehören auch ein voll ausgestatteter Tagungsraum sowie ein Restaurant und eine Bar, die Ihnen regionale Spezialitäten und Weine servieren.

De andere faciliteiten van het hotel omvatten een bubbelbad, massages en een spa, waar u tegen een extra toeslag gebruik van kunt maken.
Zu den hoteleigenen Einrichtungen gehören ein Whirlpool, ein Massageservice und ein Wellness-Bereich.

János Hotel heeft een ondergrondse parkeergarage, waarvan u tegen een extra toeslag gebruik kunt maken. Een was- en strijkservice is op aanvraag beschikbaar en er kan ook een pendeldienst worden geregeld.
Zu den weiteren Einrichtungen im János gehören eine Tiefgarage, die Sie gegen Aufpreis nutzen, sowie ein Wäsche- und Bügelservice auf Anfrage.