Traduction de «maken het helemaal » (Néerlandais → Allemand) :

De Lounge Shisha bar maken het helemaal af.
Ein Besuch in der Lounge Shisha-Bar rundet den Tag ab.

U kunt een ontspannen wandeling maken in de tuin of met een massage helemaal tot rust komen.
Entspannen Sie bei einem Spaziergang durch den großen Garten oder bei einer Massage.

Het accommodatie biedt u de mogelijkheid om dag en nacht tochten langs de rivier de Taag te maken, helemaal tot aan de stranden van Cascais.
Diese Unterkunft bietet Ihnen die Möglichkeit, Tag- und Nachttouren entlang des Tejo-Flusses den ganzen Weg bis zu den Stränden von Cascais zu unternehmen.

Om de behandeling helemaal af te maken kunt u deze aanvullen met yogalessen.
Neben Anwendungen tragen auch die Yoga-Kurse zur Erholung bei.

U kunt tevens een ritje maken met de tram van het hotel, die tot helemaal bovenin de bergen rijdt, waar u een schitterend uitzicht op de omgeving hebt.
Mit der hoteleigenen Bahn fahren Sie auf die Berggipfel und entdecken die unvergleichliche Aussicht über die Umgebung.

De restaurants en bars van het Sofitel bieden een fijne omgeving om helemaal tot rust te komen of een praatje met andere gasten te maken. Er worden tevens lekkere Franse maaltijden geserveerd, evenals de nieuwste fusiongerechten van over de hele wereld.
Die Restaurants und Bars des Sofitel bieten den perfekten Rahmen für lockere und gesellige Mahlzeiten.

Typische wijnen uit Luxemburg maken uw diner helemaal af.
Dazu werden typische Weine aus Luxemburg serviert.

Het merendeel van de chalets beschikt over een eigen hot tub en een open haard die de vredige ambiance van de Tonquani Lodge helemaal compleet maken.
In den meisten Chalets erwarten Sie ein eigener Whirlpool und ein Kamin - Annehmlichkeiten, die zur friedvollen Atmosphäre des Tonquani beitragen.

Het gebruik van natuursteen en hout maken de kamers van het Atrium helemaal af.
Elemente aus Naturstein und Holz unterstreichen das besondere Ambiente der Unterkünfte im Atrium.

U bent van harte welkom om helemaal te ontspannen in de gemeenschappelijke lounge, of gebruik te maken van de koffie- en theefaciliteiten.
Entspannen Sie im Gemeinschaftsraum oder nutzen Sie das Tee- und Kaffeezubehör.