Vertaling van "maken het centrum " (Nederlands → Duits) :

De omgeving is ideaal om wandel- en fietstochten te maken. Het centrum van de grotere stad Rheine ligt op 10 km van het hotel.
Die Gegend eignet sich ideal zum Wandern und Radfahren. Besuchen Sie auch das größere Stadtzentrum von Rheine nur 10 km vom Hotel entfernt.

Elke charmante kamer van het Centrum is ontworpen om uw verblijf zo comfortabel mogelijk te maken.
Jedes der charmanten Zimmer im Centrum Hotel ist entworfen worden, um Ihnen maximalen Komfort zu bieten.

Zo kunt u met korting naar een brouwerij, een boottocht maken over de grachten, of het chocolademuseum bezoeken. Hotel ibis Brugge Centrum bevindt zich op 250 meter van de Halve Maan Brouwerij en op maar 5 minuten lopen van de Begijnhof.
Die Brauerei Halve Maan ist 250 m vom Hotel und der Beginenhof liegt nur 5 Gehminuten entfernt.

U kunt een wandeling maken door het oude centrum van Zagreb met zijn typische cafés en restaurants, een korte tocht maken naar de kust van de Adriatische Zee of gewoon genieten van uw verblijf in de stad.
Unternehmen Sie einen Spaziergang durch die Altstadt von Zagreb und entdecken Sie typische Cafés und Restaurants.

Gasten kunnen een wandeling maken door het centrum en de Santa Maria Del Fiore-kathedraal in 5 minuten bereiken. U loopt in ongeveer 10 minuten naar het Signoria-plein en de Galleria degli Uffizi.
Unternehmen Sie einen Spaziergang durch das Zentrum bis zur Kathedrale Santa Maria Del Fiore, die Sie in 5 Minuten erreichen. Die Piazza della Signoria mit den Uffizien liegt etwa 10 Minuten entfernt.

U kunt dagtochten maken naar het centrum van Leipzig op 50 minuten rijden en het centrum van Dresden op 70 km afstand.
Zum Stadtmuseum gelangen Sie von der Pension City nach 500 m. Unternehmen Sie auch einen Tagesausflug in das 50 Fahrminuten entfernte Stadtzentrum von Leipzig oder das Zentrum von Dresden, das Sie nach 70 km erreichen.

Hotel Prestige doet er alles aan om uw vakantie zorgeloos te maken. Het heeft een ruime parkeerplaats, gratis pendeldienst naar het centrum van Sorrento en een uitgebreid scala aan toeristische diensten.
Mit einem großen Parkplatz, einem kostenlosen Shuttleservice zum Zentrum von Sorrent und einem großen Angebot an touristischen Serviceangeboten verspricht das Hotel Prestige einen stressfreien Urlaub.

U kunt een bezoek brengen aan het centrum van de stad en een rondleiding maken in de levendige straten van Bodrum.
Besuchen Sie dort die Innenstadt und bummeln Sie durch die belebten Straßen von Bodrum.

Bij het Hotel Royal Decameron Baru Beach Resort kunt u een excursie maken in een kajak of een bezoek brengen aan het mooie historische centrum van Cartagena, op 90 minuten rijden.
Vom Hotel Royal Decameron Baru Beach Resort aus können Sie eine Kajaktour unternehmen oder die charmante Altstadt von Cartagena besuchen, die Sie nach 90 Fahrminuten erreichen.

U kunt een duik nemen in het buitenzwembad, genieten van een rustgevende massage of een wandeling van 20 minuten maken naar het centrum van de stad.
Nehmen Sie ein Bad im Außenpool, lassen Sie sich bei einer wohltuenden Massage verwöhnen oder machen Sie einen Spaziergang in die 20 Minuten entfernte Innenstadt.