Traduction de «door het centrum » (Néerlandais → Allemand) :

Een gloednieuw Superior hotel met 4 sterren in het hart van het historische centrum van Riga in een magnifiek art nouveau gebouw uit 1901 ontworpen door de wereldberoemde architect K. Peksens.
Das brandneue 4-Sterne-Superior-Hotel im Herzen von Rigas Altstadt ist in einem wundervollen Jugendstilgebäude von 1901 untergebracht, das vom weltbekannten Architekten K. Peksens entworfen wurde.

De comfortabele kamers en suites hebben allemaal uitzicht over zee en het hotel is een ideaal vertrekpunt voor een verkenningstocht door de stad, die in de klassieke tijd het centrum van kunst en wetenschap was.
Das Hotel bietet komfortable Zimmer alle mit Meerblick. Es ist ein idealer Ausgangspunkt, um die Stadt zu entdecken.

Het voldoet aan de eisen van zowel drukke executives als kritische vakantiegangers, door de ligging in het centrum van Londen, slechts enkele seconden van het metrostation Paddington en de Heathrow Express.
Dieses Hotel im Herzen Londons erfüllt alle Wünsche von Führungskräften sowie anspruchsvollen Urlaubern und liegt in unmittelbarer Nähe des U-Bahnhofs Paddington und des Heathrow Express.

“Wilt u verblijven in het hart van Palermo, omgeven door de wonderen van het historische centrum, zonder in te leveren op comfort, gemak en moderne faciliteiten?
“Sie würden gern im Herzen von Palermo und inmitten der Wunder der Altstadt übernachten, ohne dabei auf Komfort, Bequemlichkeit und moderne Einrichtungen verzichten zu müssen?

Gloednieuw boutiquehotel met 109 kamers in het historische centrum van Moskou in de prachtige autovrije straat Arbat, beroemd door zijn kunstenaars, souvenirwinkels, talloze restaurants, cafés en bars.
Das neue Boutiquestil-Hotel mit 109 Zimmern liegt ideal im hist. Zentrum Moskaus an der schönen Fußgängerzone Arbat, die berühmt für ihre Künstler, Souvenirläden, vielen Restaurants, Cafés und Bars ist.

Een schitterende locatie met vervoer binnen handbereik, gelegen in het centrum en omgeven door het Jin Ji Yang- en Cheng-meer.
Hervorragende Lage zwischen den Seen Jin Ji, Yang Cheng und Cheng mit günstiger Verkehrsanbindung.

Het viersterrenhotel Mercure Hotel Art Leipzig ligt op slechts enkele minuten lopen van het centraal station en het historische centrum van de stad. De gasten worden in dit designhotel omringd door moderne kunst, wat het hotel een uniek karakter geeft.
Sie wohnen als Gast des 4-Sterne Mercure Hotels Art Leipzig nur wenige Minuten zu Fuß von Hauptbahnhof und historischer Altstadt - und inmitten von aktueller Kunst und modernem Design, die unserem Haus einen einzigartigen Charakter verleihen.

Mercure Kuta Bali is centraal gelegen in het centrum van Kuta, de bekendste strandplaats van Bali, en wordt omringd door fantastische eetgelegenheden, entertainment en winkels.
Mercure Kuta Bali ist ideal gelegen im Zentrum von Kuta, dem berühmtesten Strandabschnitt in Bali, und ist umgeben von fantastischen Gastronomie-, Unterhaltungs- und Einkaufsmöglichkeiten.