Vertaling van "maken het a1 hotel " (Nederlands → Duits) :

De centrale ligging en uitstekende verbindingen met de snelweg A1 tussen Osnabrück en Hamburg maken het A1 Hotel tot een ideale uitvalsbasis, of u nu komt voor een conferentie of voor vakantie.
Die zentrale Lage sowie die sehr gute Verkehrsanbindung zur A1 zwischen Osnabrück und Hamburg machen das A1 Hotel zu einem idealen Ort für Ihre Tagungen oder Ihren Urlaub.

En mocht u kennis willen maken met authentieke diners, dan kunt u hiervoor vooraf een reservering maken bij het hotel.
Nach vorheriger Reservierung genießen Sie auch ein traditionelles Abendessen.

Het A1 Hotel ligt op loopafstand van de centrale markt en het centrale treinstation.
Das A1 Hotel liegt nur einen kurzen Spaziergang entfernt vom zentralen Marktplatz und dem Hauptbahnhof.

Het zeer centraal gelegen A1 Hotel is in de zomer van 2009 geopend. Het biedt rustige kamers en een prettige service op loopafstand van de oude binnenstad van Riga.
Dieses sehr zentral gelegene Hotel wurde im Sommer 2009 eröffnet. Es bietet ruhige Zimmer und einen freundlichen Service.

En om het u gemakkelijk te maken, beschikt het hotel over een 24-uursreceptie en een wasservice.
Ihrem Komfort dienen hier die 24-Stunden-Rezeption und der Wäscheservice.

Om het u zo gemakkelijk mogelijk te maken biedt het hotel een ticketservice en een pendeldienst.
Ihrem Komfort dienen der Ticketservice und der Shuttleservice des Hotels.

Om uw verblijf zo comfortabel mogelijk te maken biedt het hotel ook thee- en koffiefaciliteiten en een supermarkt.
Eine Tee-/Kaffeemaschine und ein Lebensmittelgeschäft zählen zu den weiteren Annehmlichkeiten für Gäste.

Uiterst comfortabele hotelkamers en een uitstekend en sfeervol restaurant maken van dit hotel een uniek plekje om te onthaasten.
Komfortable Zimmer und ein exzellentes Restaurant mit reizvoller Atmosphäre werden für einen entspannten Aufenthalt sorgen.

Om de vreugde compleet te maken heeft het hotel een verwarmd zwembad en een wellnessruimte met een sauna, een stoombad en een bubbelbad.
9 km trennen das La Mainaz vom nächsten Dorf. Hier erleben Sie viele Traditionen hautnah und können an vielfältigen Aktivitäten teilnehmen, darunter Edelsteine schneiden, Holzschnitzerei, Käseherstellung, Skilanglauf, Alpinski, Schneesurfen, Mountainbiken, Forellen angeln, Golf, Fotosafaris, Paragliding, usw. Ein beheizter Swimmingpool und ein Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad und Whirlpool sorgen für Entspannung.

U kunt ook dagtochten naar verschillende eilanden maken, want het hotel ligt dicht bij het vertrekpunt van de veerboot.
Das Hotel nahe dem Fährhafen eignet sich ebenso hervorragend für Tagesausflüge.