Traduction de «maken en hebt » (Néerlandais → Allemand) :

Er is ook een businesscentrum waar u gebruik van kunt maken.Tevens hebt u gratis toegang tot het fitnesscentrum Steve Nash.
Ein Businesscenter steht Ihnen zur Verfügung und Sie erhalten kostenfreien Zutritt zum Steve Nash Fitness Center.

In de zomer kunt u gratis gebruikmaken van alle 8 regionale kabelbanen en skiliften, gratis begeleide wandelingen maken en hebt u gratis toegang tot musea.
Im Sommer nutzen Sie die 8 Seilbahnen und Skilifte der Region kostenlos. Profitieren Sie zudem von kostenlosen geführten Wanderungen und freiem Eintritt in die Museen.

U hebt uitzicht op het authentieke feodale kasteel en kunt een wandeling langs de rivier de Ourthe maken.
Von der authentischen Burganlage aus feudalen Zeiten genießen Sie eine herrliche Aussicht. Unternehmen Sie auch angenehme Spaziergänge am Fluss Ourthe.

Conform de voorwaarden van Luxor dient u bij het inchecken de originele creditcard te tonen die u hebt gebruikt om de reservering te maken.
Bitte beachten Sie, dass gemäß den Hotelrichtlinien des Luxor beim Check-in die für die Buchung verwendete Kreditkarte vorzulegen ist.

Als gast van The Lodge at Uxmal hebt u toegang tot het naburige zusterhotel Hacienda Uxmal, waar u gebruik kunt maken van 3 buitenzwembaden, wandelpaden en barbecuefaciliteiten.
Das The Lodge at Uxmal bietet Ihnen Zugang zur benachbarten Partnerunterkunft Hacienda Uxmal. Dort können Sie 3 Außenpools, Wanderwege und die Grillmöglichkeiten nutzen.

De Hostellerie Kemmelberg ligt op de top van de Kemmelberg en kijkt uit over de slagvelden van Vlaanderen. Hier hebt u de kans kennis te maken met de rijke historie en cultuur van deze regio.
Das Hotel liegt auf dem Kemmelberg und genießt eine Aussicht auf die Schlachtfelder von Flandern. Entdecken Sie dort die traditionsreiche Geschichte und Kultur dieser Region.

Vanaf uw eigen balkon hebt u een prachtig uitzicht op de oceaan. U kunt een wandeling maken langs het strand, of gebruikmaken van de barbecuefaciliteiten voor een informeel diner bij het zwembad.
Der eigene Balkon bietet Blick auf den Ozean. Genießen Sie einen gemütlichen Spaziergang am Strand entlang oder nutzen Sie den Grillplatz, um am Pool in ungezwungener Atmosphäre zu speisen.

Dit luxueuze hotel biedt tegen een toeslag een pendeldienst van/naar de luchthaven en beschikt over een goed uitgerust businesscentrum waar u gebruik kunt maken van gratis WiFi en de beschikking hebt over diverse vergaderzalen.
Gegen Aufpreis bietet dieses Hotel der gehobenen Klasse auch Flughafentransfers an. Außerdem stehen mehrere Konferenzräume und ein gut ausgestattetes Businesscenter mit kostenfreiem WLAN zur Verfügung.

In de zomer profiteert u van de Arosa Card, waarmee u gratis gebruik kunt maken van kabelbanen en de regionale buslijnen, gratis boten kunt lenen en gratis toegang hebt tot het Untersee-strand en het touwenparcours.
Im Sommer können Sie von der Arosa Card profitieren, mit der Sie Bergbahnen und regionale Buslinien sowie den Bootsverleih kostenfrei nutzen können. Zudem erhalten Sie einen kostenfreien Zugang zum Strandbereich Untersee und dem Hochseilgarten.

U kunt tevens een ritje maken met de tram van het hotel, die tot helemaal bovenin de bergen rijdt, waar u een schitterend uitzicht op de omgeving hebt.
Mit der hoteleigenen Bahn fahren Sie auf die Berggipfel und entdecken die unvergleichliche Aussicht über die Umgebung.