Traduction de «maken dit hotel zeer » (Néerlandais → Allemand) :

Het Japanse restaurant en de Japanse cultuurcursussen maken dit hotel zeer geschikt voor liefhebbers van de natuur en oriëntaalse cultuur.
Mit seinem japanischen Restaurant und den Kursen in japanischer Kultur ist ein idealer Ort für Freunde der Natur und der östlichen Kultur.

Ultiem comfort en een heel scala aan moderne snufjes maken dit hotel zeer aantrekkelijk voor zakenreizigers.
Der hohe Komfort und die High-Tech-Ausstattung begeistern nicht nur Geschäftsreisende.

U kunt er ook een keus maken uit een zeer uitgebreide wijnkaart. Op nog geen 400 meter afstand treft u een aantal bars, pubs en nachtclubs aan.
Verschiedene Bars, Lokale und Nachtklubs erwarten Sie nicht weiter als 400 m vom Vaakuna Kouvola entfernt.

Ze hebben allemaal grote ramen en maken daardoor een zeer heldere indruk.
Alle Zimmer sind dank ihrer großen Fenster sehr hell.

Het terras en de tuin maken deze plek zeer ontspannen.
Die Terrasse und der Garten ermöglichen Erholung pur an diesem Ort.

U kunt tevens een keus maken van de zeer speciale wijnkaart met meer dan 150 wijnsoorten.
Wählen Sie auch aus 150 verschiedenen Weinsorten!

De speciale familiekamers en de spelletjesruimte maken het hotel ook zeer geschikt voor gezinnen met kinderen.
Dank spezieller Familienzimmer und einem Spielplatz ist das Hotel zudem ein idealer Aufenthaltsort für Familien mit Kindern.

Het uitgebreide aanbod aan faciliteiten, inclusief op maat gemaakte conferentiepakketten, gratis gebruik van fitnessapparaten, gratis vervoer naar de stad, draadloos internet en wasservice, maken een verblijf in het Arcadia Hotel zeer speciaal voor ieder soort reiziger.
Das Arcadia Hotel eignet sich ausgezeichnet für Geschäfts- wie für Freizeitreisende, da es ein breites Servicespektrum bietet. Dazu gehören maßgeschneiderte Tagungspauschalen, kostenfreie Fitnesseinrichtungen, ein gebührenfreier Shuttleservice innerhalb des Stadtgebiets, WLAN sowie ein Wäscheservice mit Lieferung am gleichen Tag.

De 5 buffet restaurants en 8 à la carte restaurants maken het hotel geschikt voor een verscheidenheid van smaken.
Mit einer Auswahl aus 5 Buffet-Restaurants und 8 à-la-carte-Restaurants wird jedes Bedürfnis gestillt.

In de buurt kunt u een aantal schitterende wandelingen maken. Het hotel heeft een beveiligde berging voor fietsen.
In der Nähe des Hotels befinden sich zahlreiche schöne Spazierwege.