Traduction de «maken dit dorp » (Néerlandais → Allemand) :

Het rijke verleden en het steeds veranderende landschap maken dit dorp een perfecte uitvalsbasis in het mooie South Devon.
Die geschichtsträchtige Stadt in ständig wechselnden Landschaften bietet Ihnen einen idealen Ausgangspunkt, um die Vorzüge von South Devon zu entdecken.

In de omgeving kunt u boottochten maken naar de rotsstranden van Cassis, de wijngaarden van Bandol verkennen of een bezoek brengen aan het middeleeuwse dorp Castellet.
In der Nähe können Sie Bootsfahrten zu den felsigen Stränden von Cassis unternehmen, die Weinberge von Bandol erkunden oder das mittelalterliches Dorf Castellet besuchen.

Vanaf het dorp Baltimore kunt u een boottocht maken naar de nabijgelegen eilanden Sherkin en Cape Clear.
Entdecken Sie bei einer Bootsfahrt vom Dorf Baltimore aus die nahegelegenen Inseln Sherkin oder Cape Clear.

Vita Vila is bevindt zich in het dorp Juodkrantė. Gasten kunnen een wandeling maken door de duinen naar de heuvel van Witches.
Das Vita Vila befindet sich im Dorf Juodkrantė. Entlang der Sanddünen können Sie zum Hexenberg spazieren.

Dit kleine dorp biedt een grote keuze aan restaurants en zomer- en winteractiviteiten. Het is de ideale plek om een paar dagen te ontspannen en om het echte Zwitserland mee te maken.
Mit seinem großen Angebot an Restaurants und Aktivitäten im Sommer wie im Winter ist dieses kleine Dorf der ideale Ort, um ein paar Tage auszuspannen und die authentische Schweiz kennen zu lernen.

U kunt een bezoek brengen aan het dorp Pengembungan, met zijn schilderachtige Balinese rijstvelden, op ongeveer 1 km, of een wandeling maken langs de kust richting het Seseh-strand, eveneens 1 km verderop.
Wenn Sie die Umgebung erkunden möchten, besuchen Sie das rund 1 km entfernte Dorf Pengembungan mit malerischen balinesischen Reisfeldern oder unternehmen Sie einen Spaziergang entlang der Küste zum Strand Seseh, der ebenfalls 1 km entfernt liegt.

In de omgeving kunt u wandelen, ezeltochten maken en in het dorp kennismaken met de lokale keuken.
Sie können vor Ort an Aktivitäten wie Trekking, Eselreiten oder im Dorf an einem Kochkurs für Einsteiger in die regionale Küche teilnehmen.

Het dorp Neot Hakikar heeft een buitenzwembad waar u tegen betaling gebruik van kunt maken.
Die Ortschaft Neot Hakikar verfügt über ein saisonal geöffnetes Freibad, das Sie gegen Gebühr nutzen können.

Gasten kunnen ook gebruik maken van de barbecuefaciliteiten of een van de restaurants in het dorp bezoeken.
Gerne können Sie auch die Grillmöglichkeiten nutzen oder in einem der Restaurants des Dorfes speisen.

Gasten kunnen ook een wandeling maken door het dorp Lagoa en een bezoek brengen aan de keramiekfabriek, de mooie kerken en de kleine vissershaven.
Unternehmen Sie einen Spaziergang durch das Dorf Lagoa und besuchen die Keramikfabrik, die schönen Kirchen und den kleinen Fischerhafen.