Vertaling van "maken de appartementen " (Nederlands → Duits) :

De bakstenen muren maken de appartementen op natuurlijke wijze geluiddicht en maken onderdeel uit van de oorspronkelijke gevel aan Ghirardelli Square.
Freiliegende Backsteinwände sorgen für eine natürliche Schallisolierung in den Apartments und sind Teil der ursprünglichen Fassade des Ghirardelli Square.

De grote gemeenschappelijke ruimten en het ruime aanbod aan activiteiten maken de appartementen van Tamaimo Tropical tot een ideale bestemming voor een vakantie aan zee.
Mit seinen umfangreichen Gemeinschaftsbereichen und dem großen Angebot an Aktivitäten macht das Tamaimo Tropical Apartments Ihren Urlaub am Meer zu einem unvergesslichen Erlebnis.

De medewerkers van Vallais Villa maken de appartementen dagelijks schoon en zorgen voor een vriendelijke sfeer.
Das Personal im Service Vallais Villa reinigt die Apartments täglich und sorgt für eine freundliche Atmosphäre.

De nabijheid het industriegebied Wachau-Nord en het beursterrein maken de appartementen een ideale keuze voor zakenreizigers die voor langere tijd verblijven.
Im hauseigenen Freizeit- und Spa-Bereich genießen Sie den Blick über die Dächer der Stadt. Für Geschäftsreisende ist vor allem die Nähe zum Industriegebiet Wachau-Nord und zu den Ausstellungszentren attraktiv.

De appartementen maken deel uit van het complex Pla de l'Ermita, waar u 's zomers tegen een toeslag gebruik kunt maken van de buitenzwembaden, de tennisbanen en de minigolfbaan.
Die Apartments befinden sich im Komplex Pla de l'Ermita. Dort erwarten Sie zudem Außenpools, Tennisplätze und Minigolf-Plätze.

U kunt hier genieten van mooie vergezichten, heerlijke wandelingen maken, uit eten gaan in gastronomische restaurants of een boottocht maken. Elk appartement is voorzien van een volledig uitgeruste kitchenette met keukengerei, een koffiezetapparaat, een fornuis, een koelkast, een vaatwasser en oven, en een of meer eigen badkamers met een douche en een haardroger.De appartementen zijn voorzien van airconditioning, een wasmachine, strijkfaciliteiten, beddengoed, handdoeken, een flatscreen-tv, een dvd-speler, internet, privéparkeergelegenheid, een eethoek in de buitenlucht en toegang tot het zwembad.
Die Apartments erwarten Sie jeweils mit einer komplett ausgestatteten Küchenzeile mit Kochutensilien, einer Kaffeemaschine, einem Herd, einem Kühlschrank, einem Geschirrspüler und einem Backofen sowie mindestens 1 eigenem Bad mit einer Dusche und einem Haartrockner.Zudem dürfen Sie sich in den klimatisierten Unterkünften auf eine Waschmaschine, ein Bügeleisen/-brett, Haushaltstextilien (Laken und Handtücher), einen Flachbild-TV, einen DVD-Player, Internet, einen Essbereich im Freien sowie Zugang zum Swimmingpool freuen.

Deze appartementen liggen op een paar minuten lopen van strand Levante. De gasten van deze appartementen kunnen gebruik maken van alle diensten van het naburige hotel het AR Diamante Beach Spa Hotel and Convention Centre.
Diese Apartments liegen nur ein paar Minuten vom Strand Levante in Calpe entfernt und Sie können alle Dienstleistungen des benachbarten AR Diamante Beach Spa Hotel und Kongresszentrum nutzen.

Deze rookvrije, zelfstandige appartementen maken onderdeel uit van de manage Pferdezentrum Edersee in Waldeck. De appartementen zijn voorzien van een satelliet-tv en hebben een schilderachtige ligging in het natuurpark Edersee.
Diese Nichtraucher-Apartments zur Selbstverpflegung mit Sat-TV in Waldeck erfreuen sich einer malerischen Lage im Naturschutzgebiet Edersee und sind mit den Reithallen des Pferdezentrums Edersee verbunden.

Het Apartamentos del Mar beschikt over luxueuze appartementen aan het strand van Arenal in Calpe. De appartementen maken deel uit van een hotelcomplex met een strandclub en een discotheek.
Diese Luxus-Apartments am Strand Arenal in Calpe sind Teil eines Hotelkomplexes, zu dem auch ein Strandclub und eine Diskothek gehören.

U kunt zelf uw maaltijden bereiden en alles is aanwezig voor een zelfstandige vakantie. Maar omdat de appartementen deel uit maken van het Belroy-complex, kunt u ook optimaal profiteren van de faciliteiten, zoals de fitnessruimte, de sauna en het zwembad.
Als Bewohner der Ferienanlage Belroy können Sie zusätzlich alle Vorteile der Einrichtungen nutzen, wie den Fitnessraum, die Sauna und den Pool.