Vertaling van "maakt hotel grande een ideale " (Nederlands → Duits) :

Deze locatie maakt Hotel Grande een ideale basis voor zakenreizigers, maar ook voor toeristen omdat de oude stad van Celje op slechts 1,5 km afstand ligt.
Diese Lage macht das Hotel Grande günstig für Geschäftsreisende, aber auch für Urlauber, da die historische Altstadt von Celje nur 1,5 km entfernt ist.

De ideale ligging van Hotel Le Prieuré maakt het tot de ideale keuze voor uw verblijf in de regio.
Die hervorragende Lage des Hotels Le Prieuré eignet sich ideal, um die Region zu erkunden.

Everglades National Park ligt ook op rijafstand, en en dat maakt het hotel tot een ideale locatie voor een dagje uit.
Der Nationalpark Everglades ist ebenfalls bequem mit dem Auto erreichbar und stellt ein ideales Ziel für einen Tagesausflug dar.

De combinatie van een gunstige ligging en uitstekende faciliteiten maakt dit hotel tot een ideale uitvalsbasis voor zakenreizigers en vakantiegangers.
Die Kombination aus einer günstigen Lage und hervorragenden Einrichtungen macht das Hotel zu einem idealen Ausgangspunkt für Geschäfts- und Urlaubsreisende.

Het nabijgelegen natuurreservaat Rheindelta maakt Das smarte Hotel garni een ideale keuze voor vogelliefhebbers.
Aufgrund der Nähe zum Naturschutzgebiet Rheindelta ist Das smarte Hotel garni die ideale Wahl für Vogelbeobachter.

Het hotel ligt op 10 minuten rijden van Herford en op 30 minuten rijden van Paderborn. De landelijke ligging tussen het Teutoburger Wald en de Wiehengebirge maakt dit tot een ideale uitvalsbasis voor wandelaars en fietsers.
Das Hotel ist 10 Fahrminuten von Herford und 30 Fahrminuten von Paderborn entfernt.Die ländliche Lage zwischen dem Teutoburger Wald und dem Wiehengebirge macht es zu einem idealen Ausgangspunkt für Wanderer und Radfahrer.

De locatie van het hotel maakt het tot de ideale tussenstop onderweg naar uw vakantie- of zakenbestemming in de regio Agen.
Die Lage des Hotels macht es zum idealen Zwischenstopp auf dem Weg zu Ihrem Urlaub oder für Ihre Geschäftsreise in der Region Agen.

Samen met de gunstige locatie en moderne faciliteiten, maakt de persoonlijke 24-uurservice van Antis Hotel het een ideale uitvalsbasis voor uw verblijf in Istanbul.
Aufgrund der günstigen Lage, den modernen Annehmlichkeiten und dem individuellen 24-Stunden-Service ist das Antis Hotel ein idealer Ausgangspunkt für Ihren Aufenthalt in Istanbul.

De centrale ligging van het hotel maakt het tot de ideale basis voor vele gevarieerde uitstapjes naar de culturele en culinaire pareltjes en biedt natuurliefhebbers vele hoogtepunten.
Die zentrale Lage des Hotels macht es zu einem idealen Ausgangspunkt für viele verschiedene Ausflüge zu kulturellen und kulinarischen Kostbarkeiten und wildromantischen Naturschönheiten.

Het kleine wellnesscentrum maakt het hotel tot een ideale uitvalsbasis voor zowel toeristen als zakenreizigers.
Das kleine Wellnesscenter macht das Hotel zu einer idealen Wahl für Touristen und Geschäftsreisende gleichermaßen.