Traduction de «maakt het hotel geschikt » (Néerlandais → Allemand) :

Het resort in Zuidoost-Aziatische stijl maakt het hotel geschikt voor zowel zakenreizigers als toeristen, met excursies die de rijke cultuur van Zhangjiajie weerspiegelen.
Das im Stil eines südostasiatischen Resorts gestaltete Hotel ist perfekt für Geschäfts- und Urlaubsreisen sowie Kulturtrips nach Zhangjiajie.

De locatie maakt het hotel zeer geschikt als uitvalsbasis voor het ontdekken van de omgeving, zoals een uitstapje naar de windmolens van Mont des Alouettes of de Haut Bocage met een stoomtrein.
Es verfügt über eine ideale Lage für Besuche der Region, um z. B. Ausflüge zu den Windmühlen von Mont des Alouettes oder eine Dampfzugfahrt nach Haut Bocage zu unternehmen.

Het hotel beschikt over een ruime, afgeschermde (betaalde) parkeerplaats. Dit in combinatie met de centrale ligging maakt het hotel uitermate geschikt voor zowel een zakelijk bezoek als een weekendje weg!
Reichlich Parkmöglichkeiten sind vorhanden (gegen Gebühr), ideal für Geschäfts- und Urlaubsreisen!

Het Golden Arrow Restaurant Bar maakt het hotel zeer geschikt voor sociale gelegenheden.
Mit 17 modernen Tagungsräumen, dem Golden Arrow Restaurant Bar und der einzigartigen Aussicht bietet dieses quirlige Hotel den perfekten Rahmen für geschäftliche und gesellschaftliche Anlässe.

De locatie net buiten het centrum van Bergerac (5 min. ) maakt ons hotel tot een goede uitvalsbasis voor uw gastronomische avonturen of toeristische uitstapjes.
Durch die Nähe zum Zentrum Bergerac (5 Min. ) ist das Hotel ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die Umgebung.

De ruime accommodatie met traditionele elementen en luxe voorzieningen maakt dit hotel de perfecte vakantiebestemming.
Die geräumigen Zimmer verfügen über traditionelle Elemente und luxuriöse Annehmlichkeiten, damit Ihr Aufenthalt zum perfekten Urlaub wird.

De ligging vlakbij het politieke centrum, internationale bedrijven, ambassades en overheidsgebouwen maakt het hotel ideaal voor een zakelijk verblijf.
Es liegt im politischen Zentrum, in der Nähe von Regierungsgebäuden, internationalen Firmen sowie Botschaften und ist daher ideal für Geschäftsreisen.

Het hotel is goed bereikbaar vanaf de A4, A9 en A10. Dit maakt het hotel ideaal voor vergaderingen, meetings of flexwerken.
Es ist gut über die Autobahnen A4, A9 und A10 erreichbar und ideal für Tagungen und flexibles Arbeiten.

De ideale ligging tussen Carnac, Vannes en Lorient maakt het hotel de ideale uitvalsbasis voor uitstapjes naar de Golf van Morbihan en de omliggende gebieden: de eilanden, Sainte Anne d'Auray en de basiliek, Quiberon en de ruige kust, Carnac en de megalieten.
Ideal gelegen zwischen Carnac, Vannes und Lorient ist das Hotel ideal für Ausflüge zum Golf von Morbihan und in die Umgebung: Inseln, Sainte Anne d'Auray mit Basilika, Quiberon mit seiner wilden Küste sowie Carnac mit seinen Megalithen.