Vertaling van "maakt het geschikt " (Nederlands → Duits) :

De idyllische ligging van het hotel maakt het geschikt voor jong en oud, en het is een perfecte plek voor gezinnen met kinderen, stelletjes of individuele reizigers.
Das Hotel ist durch seine Lage für Jung und Alt ideal und bietet eine Menge Urlaubs- und Freizeitmöglichkeiten, sowohl für die ganze Familie als auch für erholungssuchende Paare oder Singles.

Het Golden Arrow Restaurant Bar maakt het hotel zeer geschikt voor sociale gelegenheden.
Mit 17 modernen Tagungsräumen, dem Golden Arrow Restaurant Bar und der einzigartigen Aussicht bietet dieses quirlige Hotel den perfekten Rahmen für geschäftliche und gesellschaftliche Anlässe.

Het hotel beschikt over een ruime, afgeschermde (betaalde) parkeerplaats. Dit in combinatie met de centrale ligging maakt het hotel uitermate geschikt voor zowel een zakelijk bezoek als een weekendje weg!
Reichlich Parkmöglichkeiten sind vorhanden (gegen Gebühr), ideal für Geschäfts- und Urlaubsreisen!

Het Kohlerhaus is een klein, traditioneel pand, dat uitermate geschikt is voor een ski- of wandelvakantie. Het bevindt zich in het centrum van Stuben am Arlberg, en maakt deel uit van het Sporthotel Arlberg.
Das Kohlerhaus ist eine kleine, traditionsreiche Ski- und Wanderhütte mitten in Stuben am Arlberg, das zum Sporthotel Arlberg gehört.

Dit hotel biedt u comfort en gemak, en heeft een goede prijs-kwaliteit verhouding. Dit, gecombineerd met de ideale ligging, maakt het hotel geschikt voor zowel de zakenreiziger als de toerist.
Komfort, praktische Einrichtungen und ein ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis werden in diesem Hotel mit einer sowohl für Geschäftsreisende als auch für Freizeiturlauber idealen Lage kombiniert.

Dit maakt het hotel ook uitermate geschikt voor toeristen die slechts een dag of twee in Zagreb verblijven.
Auch für einen kurzen Aufenthalt von 1 - 2 Tagen bietet sich das Hotel Paradise an.

Gästehaus Schneider beschikt over traditioneel ingerichte kamers en appartementen met houten vloeren, wat ze geschikt maakt voor gasten met allergieën.
Die traditionell eingerichteten Zimmer und Apartments im Gästehaus Schneider sind mit Holzfußböden ausgestattet, sodass sie auch für Allergiker geeignet sind.

Green Gables biedt ruime en comfortabele, betaalbare accommodatie en een vriendelijke gastvrije sfeer die het bij uitstek geschikt maakt voor families.
Das Green Gables bietet geräumige, komfortable und erschwingliche Unterkünfte mit einer freundlichen, einladenden Atmosphäre und ist somit für Familien ideal.

De gezellige sfeer van het restaurant maakt de locatie zeer geschikt voor tal van evenementen zoals banketten, ceremonies en bijeenkomsten, maar ook romantische dinertjes.
Das Restaurant mit seiner gemütlichen Atmosphäre eignet sich für ein romantisches Abendessen ebenso wie für verschiedene Veranstaltungen wie Bankette, feierliche Anlässe und Tagungen.

De uitstekende locatie van het Campanile Rouen Sud ~ Oissel Rond Point des Vaches ligt maakt het een zeer geschikte plek om te overnachten als u op weg bent naar Normandië.
Das Hotel Campanile Rouen Sud ~ Oissel Rond Point des Vaches eignet sich aufgrund seiner günstigen Lage hervorragend, um auf Ihrer Reise durch die Normandie eine Pause einzulegen.