Traduction de «weg bent » (Néerlandais → Allemand) :

Of u nu op zakenreis of een weekendje weg bent, u kunt ontspannen in ons buitenzwembad, op ons terras of in het fitnesscentrum.
Geschäftsreisende, Paare oder Familien können am Außenpool, auf der Terrasse unseres Restaurants oder in unserem Fitnessstudio entspannen.

Of u nu op zakenreis of een weekendje weg bent, kies uit onze comfortabele en stijlvolle Standard, Superior, Privilege of Suite kamers.
Ob auf Geschäftsreise o. übers Wochenende stehen Ihnen mit komfortablen, anspruchsvollen Standard-, Superior-, Privilege- oder Suite-Zimmern verschiedene Möglichkeiten zur Verfügung.

De snelweg A5 vindt u op 10 minuten rijden, en via deze weg bent u in 1 uur bij de steden Karlsruhe of Freiburg.
Über die 10 Fahrminuten entfernte Autobahn A5 gelangen Sie innerhalb von 60 Fahrminuten nach Karlsruhe und Freiburg.

Dit moderne hotel ligt op slechts 6 km van de Franse grens, aan de snelweg AP-7, en is een praktische tussenstop, voor als u op weg bent naar het zuiden langs de Middellandse Zee of als u naar het noorden reist richting Frankrijk.
Dieses moderne Hotel erwartet Sie an der Autobahn AP-7, nur 6 km von der französisch-spanischen Grenze entfernt.

Blijf op de hoogte terwijl u weg bent via het gratis WiFi-internet dat beschikbaar is in de openbare ruimtes van het hotel.
Zudem stehen kostenfreie Parkmöglichkeiten zur Verfügung. Nutzen Sie das kostenfreie WLAN in den öffentlichen Hotelbereichen, um mit Familie und Freunden in Kontakt zu bleiben.

Het Campanile Rouen Sud ~ Oissel Rond Point des Vaches ligt op een prettige locatie op een paar kilometer ten zuiden van Rouen en is daardoor een zeer geschikte plek om te overnachten als u op weg bent naar Normandië.
Das Hotel Campanile Rouen Sud ~ Oissel Rond Point des Vaches befindet sich in sehr günstiger Lage, da das Hotel nur wenige Kilometer südlich von Rouen liegt und sich daher auf Ihrer Reise durch die Normandie hervorragend als Zwischenstopp eignet.

De afstand van Hotel Baltic Kölln tot de snelweg A1 is 1 km. Via deze weg bent u binnen 1 uur in Lübeck en Kiel.
Über die nur 1 km vom Hotel Baltic Köln entfernte Autobahn A1 gelangen Sie in 1 Stunde nach Lübeck und Kiel.

Voor een optimaal comfort beschikt dit huis (riad) over een bibliotheek, een terras en een solarium waar u heerlijk kunt ontspannen en waar u even weg bent van alles.
Das Riad bietet viel Komfort und verfügt über eine Bibliothek, eine Terrasse und ein Solarium zur Entspannung.

“Trakteer uzelf op frisse zeelucht en rust, of u nu een weekendje weg gaat of met uw familie op vakantie bent.
“Gönnen Sie sich Seeluft und Ruhe für ein entspannendes Wochenende oder Sightseeing mit der Familie.