Traduction de «maakt de belangrijkste » (Néerlandais → Allemand) :

Openbaar vervoer is vlakbij en maakt de belangrijkste toeristische bezienswaardigheden bereikbaar in slechts enkele minuten: Passage Pommeraye, theater Graslin, kasteel van de Hertogen van Bretagne, kathedraal, evenementencentrum Cité des Congrès en de beroemde Machines de l'île.
Sie werden die Nähe zu öffentl. Verkehrsmitteln schätzen: In wenigen Min. erreichen Sie die wichtigsten Sehenswürdigkeiten (Passage Pommeraye, Graslin Theater, Schloss der breton. Herzöge, Kathedrale, Event-Zentrum Cité des Congrès und die bekannten Machines de l'ile).

De bevoorrechte locatie van het Old Town Square Hotel maakt het mogelijk om te voet de belangrijkste bezienswaardigheden van Praag te bereiken, zoals de Karelsbrug en het kasteel.
Vom hervorragend gelegenen Old Town Square Hotel erreichen Sie alle wichtigen Sehenswürdigkeiten Prags einschließlich der Karlsbrücke und dem Schloss ganz bequem.

De lodge bevind zich in het dorp Croagh, nabij de belangrijkste snelweg (N21) van Limerick naar Killarney. Het dorp Adare ligt op een paar minuten afstand, wat de accommodatie een ideale uitvalsbasis maakt voor het verkennen van het westen van Ierland en de Shannon regio.
Das Hotel Ballycannon Lodge begrüßt Sie im Dorf Croagh abseits der Hauptstraße (N21) von Limerick nach Killarney in Croagh Co. Limerick und ist nur wenige Minuten vom Dorf Adare entfernt. Es ist ein idealer Ausgangspunkt für touristische Ausflüge in den Westen von Irland sowie die Region Shannon.

De locatie van het Hotel Villa Mediterranea maakt het de ideale uitvalsbasis voor het bezoeken van de meest belangrijke, historische en traditionele gebieden van Sicilië, zoals Noto, Modica, Ragusa en de belangrijkste centra van de Siciliaanse barok.
Dank seiner Lage ist das Hotel ein idealer Ausgangspunkt für einen Ausflug zu den zahlreichen historischen Sehenswürdigkeiten Siziliens, u.a. Noto, Modica und Ragusa sowie zu den wichtigsten Orten des sizilianischen Barocks.

De locatie van het pand maakt het mogelijk naar de belangrijkste bezienswaardigheden van Malá Strana, zoals de Sint-Nicolaaskerk en de Petřín-uitkijktoren, te lopen.
Dank der Lage des Hotels gelangen Sie bequem zu Fuß zur Prager Kleinseite mit ihren Sehenswürdigkeiten wie der Kirche Saint-Nicolas und dem Petrin Aussichtsturm.

De nabijheid van het belangrijkste regionale wegennet maakt het hotel een ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan Milaan, Bergamo en de omgeving voor zaken of voor het verkennen van de regio als toeristen.
Dank der guten Anbindung an die Straßen der Region ist das Hotel ein idealer Ausgangspunkt für einen Besuch in Mailand, Bergamo und der gesamten Umgebung. Das Hotel ist für Urlaubs- und Geschäftsreisende gleichermaßen geeignet.