Traduction de «pand maakt » (Néerlandais → Allemand) :

Het pand maakt gebruik van zonne-energie in de zomer en van een open haard in de winter.
Zum Heizen nutzt die Unterkunft im Sommer eine Solarheizung und im Winter einen Kamin.

In het hele pand maakt Hotel El Internacional gebruik van energiezuinige apparaten en verlichting.
Das Hotel El Internacional verwendet in allen Bereichen energiesparende Geräte und Beleuchtung.

Hotel Suisse ligt aan de beroemde kustweg van Casablanca, op 30 minuten rijden van de luchthaven. Het heeft een buitenzwembad, een terras, een kapsalon en een schoonheidssalon. In het hele pand maakt u gratis gebruik van WiFi.
Das Hotel Suisse liegt an der berühmten Küstenstraße Casablanca, 30 Autominuten vom Flughafen entfernt. Es bietet einen Außenpool, eine Terrasse, einen Friseur und einen Schönheitssalon.

In het hele pand maakt u gratis gebruik van WiFi.
In der gesamten Unterkunft nutzen Sie kostenfreies WLAN.

Er is gratis parkeergelegenheid beschikbaar en in het hele pand maakt u gratis gebruik van WiFi. De kamers van Parkhotel Sölden zijn voorzien van satelliet-tv en een badkamer met haardroger.
Es stehen Ihnen kostenfreie Parkplätze zur Verfügung und WLAN nutzen Sie in der gesamten Unterkunft ebenfalls kostenlos. Die Zimmer im Parkhotel Sölden verfügen über Sat-TV und ein Badezimmer mit einem Haartrockner.

In het hele pand maakt u gratis gebruik van WiFi.
WLAN nutzen Sie im gesamten Hotel kostenfrei.

De locatie van het pand maakt het mogelijk naar de belangrijkste bezienswaardigheden van Malá Strana, zoals de Sint-Nicolaaskerk en de Petřín-uitkijktoren, te lopen.
Dank der Lage des Hotels gelangen Sie bequem zu Fuß zur Prager Kleinseite mit ihren Sehenswürdigkeiten wie der Kirche Saint-Nicolas und dem Petrin Aussichtsturm.

Het pension is gevestigd in een monumentaal pand, oorspronkelijk gebouwd in 1903. Het maakt indruk met de aangelegde tuinen en het chique interieur.
Das ursprünglich im Jahre 1903 errichtete Gästehaus steht unter Denkmalschutz und beeindruckt mit seinen wunderschön angelegten Gärten und seinem eleganten Interieur.

Het 300-jaar oude Takis House heeft 6 prachtig ingerichte appartementen voorzelfstandig gebruik in Kalavasos. U maakt hier kennis met het echte Cyprus en historische charme. De oorspronkelijke architectuur van het pand is bewaard gebleven en u vindt er mooie Cypriotische antiquiteiten.
Das 300-jährige Haus begrüßt Sie mit 6 geschmackvoll eingerichteten Apartments zur Selbstversorgung in Kalavasos. Es bietet Ihnen mit seiner gut erhaltenen Architektur und charmanten zypriotischen Antiquitäten den authentischen Charme der Insel.

Het Kohlerhaus is een klein, traditioneel pand, dat uitermate geschikt is voor een ski- of wandelvakantie. Het bevindt zich in het centrum van Stuben am Arlberg, en maakt deel uit van het Sporthotel Arlberg.
Das Kohlerhaus ist eine kleine, traditionsreiche Ski- und Wanderhütte mitten in Stuben am Arlberg, das zum Sporthotel Arlberg gehört.