Vertaling van "maakt de accommodatie een ideale " (Nederlands → Duits) :

De locatie maakt de accommodatie een ideale uitvalsbasis voor fiets- en wandeltochten.
Die Gegend eignet sich ideal für Wanderungen und Fahrradausflüge.

De lodge bevind zich in het dorp Croagh, nabij de belangrijkste snelweg (N21) van Limerick naar Killarney. Het dorp Adare ligt op een paar minuten afstand, wat de accommodatie een ideale uitvalsbasis maakt voor het verkennen van het westen van Ierland en de Shannon regio.
Das Hotel Ballycannon Lodge begrüßt Sie im Dorf Croagh abseits der Hauptstraße (N21) von Limerick nach Killarney in Croagh Co. Limerick und ist nur wenige Minuten vom Dorf Adare entfernt. Es ist ein idealer Ausgangspunkt für touristische Ausflüge in den Westen von Irland sowie die Region Shannon.

De spectaculaire locatie van Bon Lloc, vlak bij het strand en in het hart van de binnenstad, maakt dit tot een ideale accommodatie als u op zoek bent naar een onafhankelijk verblijf met veel privacy.
Mit der fabelhaften Lage der Bon Lloc Apartments, strandnah und im Herzen des Stadtzentrums, sorgt diese Unterkunft für eine ganz persönliche und ungebundene Atmosphere.

De centrale ligging maakt het ook een ideale uitvalsbasis voor zomerse berg- en wandeltochten. In de winter is het ook een ideale locatie voor skiliefhebbers, de skipistes vindt u op zeer korte afstand.
Die zentrale Lage dieses Gasthofs bietet Ihnen einen idealen Ausgangspunkt für Ihre Berg- und Wandertouren im Sommer, und ist nur eine kurze Wegstrecke von den Skipisten im Winter entfernt.

De ideale ligging van Hotel Le Prieuré maakt het tot de ideale keuze voor uw verblijf in de regio.
Die hervorragende Lage des Hotels Le Prieuré eignet sich ideal, um die Region zu erkunden.

De centrale ligging vlakbij het oude centrum van Chur maakt het tot de ideale uitvalsbasis voor excursies door de prachtige Alpen.
Dank seiner zentralen Lage nahe dem historischen Stadtzentrum von Chur ist das Hotel ein perfekter Ausgangspunkt für Ausflüge in die herrliche Alpen.

Hotel Lussemburgo biedt eenvoudige doch comfortabele kamers voor een betaalbare prijs en dat maakt het tot een ideale plek om te verblijven als u de Eeuwige Stad wilt bezoeken.
Die einfachen, aber komfortablen Zimmer zu einem guten Preis-Leistungs-Verhältnis sind eine großartige Wahl für Ihren Aufenthalt in der Ewigen Stadt.

Dit maakt het hotel een ideale plek voor een tussenstop. De luchthaven van Girona ligt op slechts 10 minuten rijden van het hotel.
Der Flughafen von Girona ist nur 10 Fahrminuten entfernt.

De centrale ligging van het hotel maakt het tot de ideale basis voor vele gevarieerde uitstapjes naar de culturele en culinaire pareltjes en biedt natuurliefhebbers vele hoogtepunten.
Die zentrale Lage des Hotels macht es zu einem idealen Ausgangspunkt für viele verschiedene Ausflüge zu kulturellen und kulinarischen Kostbarkeiten und wildromantischen Naturschönheiten.

Il Patriarca heeft een schitterende omgeving en dat maakt het tot een ideale plek voor een romantische vakantie.
In schöner Umgebung empfängt Sie das Il Patriarca zu einem romantischen Aufenthalt.