Traduction de «maak een tocht door » (Néerlandais → Allemand) :

Maak een tocht door de duinen en ontdek de verschillende uitzichten op zee.
Machen Sie einen Ausflug durch die Dünen und genießen Sie den herrlichen Meerblick.

Maak een tocht langs de prachtige palladiaanse architectuur of een wandeling langs de rivier de Brenta.
Begeben Sie sich auf eine Tour durch die faszinierende Architektur von Palladio oder machen Sie einen Spaziergang an der Brenta.

Gebruik een fiets van het Residence Internazionale en maak een tocht naar het historische centrum van Rimini.
Das historische Zentrum der Stadt lässt sich auch einfach mit einem Mietfahrrad von der Hotelrezeption erkunden.

Kom tot rust onder de appelbomen in de tuin of maak een mooie tocht door het Emsland, te paard of op de fiets.
Entspannen Sie unter den Apfelbäumen im Garten. Bei einer Radtour oder einem Reitausflug können Sie zudem die Naturlandschaft des Emslands entdecken.

Bezoek het JFK Museum en het Cape Cod Museum of Art of maak een korte tocht met de veerboot naar Nantucket of Martha's Vineyard, die beide in de buurt liggen.
Besuchen Sie das JFK Museum, besichtigen Sie das Kunstmuseum von Cape Cod oder machen Sie einen kurzen Fahrt mit der Fähre und entdecken Nantucket oder Martha's Vineyard, die beide in der Nähe liegen.

Maak een lange fietstocht op een huurfiets van het Bahia Pollensa-complex, of ga op verkenningstocht door de rest van Mallorca en maak gebruik van het gratis parkeren.
Genießen Sie eine lange Radtour mit Fahrrädern die auf dem Gelände vermietet werden können oder nutzen Sie die kostenlosen Parkplätze des Hotels um den Rest von Mallorca mit dem Auto zu erkunden.

Maak ontspannende wandelingen door het tweehonderd jaar oude park met zijn zeldzame planten- en bomensoorten, ontdek de door lindebomen overschaduwde binnenplaats en " la noria" met zijn zwembad omgeven door palm- en olijfbomen.
Sie spiegeln die Schönheit und den Charme eines historischen Umfeldes wieder. Schlendern Sie durch den 200 Jahre alten Park mit seinen seltenen Arten und entdecken Sie den schönen, von einer Lindenallee beschatteten Hof. Besuchen Sie die " La Noria" mit ihrem Swimmingpool, der von Palmen und Olivenbäumen umgeben wird.

Bij de excursiebalie van het Indigo kunt u gletsjertochten, paardrijden, kajakken door het fjord of een tocht door het nationale park Torres del Paine organiseren.
Während Ihres Aufenthalts im Indigo Patagonia können Sie am Tourenschalter des Hotels Gletscherkreuzfahrten, Reitausflüge, Kajaktouren durch den Fjord sowie Wanderungen durch den Nationalpark Torres del Paine buchen.

Na een, door het hotel georganiseerde, tocht door de Dolomieten kunt u op het zonneterras ontspannen met een drankje van de bar.
Sie können an einer vom Hotel organisierten Bergwanderung durch die Dolomiten teilnehmen und anschließend mit einem Getränk von der Bar auf der Sonnenterrasse verweilen.

U kunt de omgeving verkennen met fietsen en genieten van een tocht door de natuur, begeleid door de eigenaar.
Der Eigentümer begleitet Sie außerdem, wenn Sie die Natur erkunden möchten.