Traduction de «lübeck en hamburg is gemakkelijk » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel wordt door een familie beheerd en ligt in de nabijheid van de stad Travemünde, waar een verscheidenheid aan spafaciliteiten te vinden is. Ook de Baltische kust is vlakbij, met de grootste veerhaven van Europa, Skandinavienkai. Snelweg B75 naar Lübeck en Hamburg is gemakkelijk te bereiken.
Dieses familiengeführte Hotel liegt in der Nähe von Travemünde mit seinen Wellnesseinrichtungen, der Ostseeküste mit Europas größtem Fährhafen, dem Skandinavienkai und der B75, die von Lübeck nach Hamburg führt.

Het Novotel Hamburg Alster bevindt zich in de wijk Hohenfelde. Op 50 meter afstand is het metrostation Lübecker Straße gelegen.
Das Novotel Alster liegt im Stadtteil Hohenfelde, 50 Meter vom U-Bahnhof Lübecker Straße entfernt.

Het Tryp by Wyndham is gemakkelijke bereikbaar vanaf de weg B75 en de snelwegen A1 en A21, die de stad verbinden met Hamburg en Lübeck.
Das Tryp by Wyndham bietet eine bequeme Anbindung an die B75 sowie an die Autobahnen A1 und A21 nach Hamburg und Lübeck.

Vanaf het treinstation van Neumünster, op slechts 3 minuten rijden van het hotel, reist u gemakkelijk naar Hamburg en Lübeck.
Der Bahnhof Neumünster ist nur 3 Fahrminuten vom Hotel Wittorf entfernt und bietet gute Zugverbindungen nach Hamburg und Lübeck.

Er ligt een bushalte pal voor de deur van het BB Hotel Hamburg-Altona; via deze halte reist u gemakkelijk naar alle belangrijke bezienswaardigheden van Hamburg.
Direkt vor dem BB Hotel befindet sich eine Bushaltestelle, so dass Sie bequem zu allen bedeutenden Sehenswürdigkeiten Hamburgs gelangen.

Vanaf dit station zijn de beroemdste bezienswaardigheden van Hamburg gemakkelijk bereikbaar. U kunt hier ook een rechtstreekse trein nemen die u in 15 minuten naar de luchthaven van Hamburg brengt.
Eine direkte Verbindung besteht zum 15 Fahrminuten entfernten Flughafen Hamburg.

Bezienswaardigheden, zoals de historische Holstentor, Lübecker Rathaus (stadhuis) en Salzspeicher magazijnen zijn gemakkelijk te bereiken.
Zu den Sehenswürdigkeiten in der Umgebung zählen das Holstentor, das Lübecker Rathaus und der Salzspeicher.

Deze zelfstandige vakantie-appartementen in het hart van Lübeck hebben een gemakkelijke toegang tot de belangrijkste winkelstraten en liggen op slechts 5 minuten lopen van het centraal station.
Von den Apartments zur Selbstversorgung im Herzen von Lübeck gelangen Sie leicht ins wichtigste Einkaufsviertel der Stadt. Der Hauptbahnhof liegt nur 5 Gehminuten entfernt.

Daar vandaan reist u gemakkelijk naar het treinstation en het belangrijkste winkelgebied van Lübeck.
Sie bietet eine gute Anbindung an den Bahnhof Lübeck und das Haupteinkaufsviertel.

Een bus stopt op 50 meter van de accommodatie, waardoor het centrum van Lübeck gemakkelijk en snel te bereiken is.
Nur 50 Meter trennen Sie von der nächsten Bushaltestelle, von wo aus Sie schnell in die Innenstadt von Lübeck gelangen.