Vertaling van "luxe verbouwde 16e-eeuwse " (Nederlands → Duits) :

Deze luxe verbouwde 16e-eeuwse Mallorcaanse finca vindt u 4 km van Esporles, op de zuidelijke uitloper van de indrukwekkende bergketen Sierra de Tramuntana.
Diese umgebaute mallorquinische Luxus-Finca aus dem 16. Jahrhundert liegt nur 4 km von Esporles entfernt am südlichen Ausläufer der gewaltigen Bergkette Sierra de Tramuntana.

Het Manoir de la Rivière is gevestigd in een verbouwde, 16e-eeuwse boerderij die omgeven wordt door 15 hectare aan tuinen en bossen op het platteland van Normandië.
Das Manoir de la Rivière ist ein ehemaliges Bauernhaus aus dem 16. Jahrhundert, das von einer 37 Hektar großen Gartenanlage und von den Wäldern der Normandie umgeben ist.

Borgo di Casagrande wordt omringd door wijngaarden en biedt een panoramisch uitzicht op het Toscaanse platteland. Het is een 16e-eeuwse boerderij, verbouwd tot ruime appartementen.
Das Borgo di Casagrande liegt umgeben von Weinbergen und bietet eine Panoramaaussicht auf die toskanische Landschaft. Das Landhaus aus dem 16. Jahrhundert beherbergt heute geräumige Apartments.

De 3 restaurants van het hotel zijn elke dag geopend voor ontbijt, lunch en diner. Ze bieden een betoverende combinatie van 16e-eeuwse architectuur met een moderne stijl, en organische groente en fruit dat in de eigen tuin van Masseria Torre Maizza verbouwd wordt.
Die täglich zum Frühstück, Mittag- und Abendessen geöffneten 3 Restaurants bestechen durch die Magie der Architektur des 16. Jahrhunderts in Kombination mit moderner Eleganz.

Dit 16e-eeuwse gebouw op het prachtige platteland van Wales is verbouwd tot een comfortabel pension met een binnenzwembad en een sauna.
Dieses inmitten der herrlichen Landschaft von Wales gelegene Gebäude aus dem 16. Jahrhundert wurde zu einer gemütlichen Pension mit Innenpool und Sauna umgewandelt.

Het 16e-eeuwse paleisje is met zorg en respect verbouwd tot een prachtig 5-sterrenhotel en wordt omgeven door schitterende natuur vol bossen met taxus-, kersen-, grenen- en hulstbomen.
Dieses aus dem 16. Jahrhundert stammende palastartige Gebäude wurde sorgsam und deteilgetreu renoviert, um Sie heute als prachtvolles 5-Sterne-Hotel zu begrüßen. Sie wohnen unweit der Küste inmitten einzigartiger natürlicher Wälder mit Eiben, Kirschen, Kiefern und Stechpalmen.

The White Swan Inn is gevestigd in een een 16e eeuwse herberg, die is omgetoverd in een luxe hotel en restaurant.
Das White Swan Inn befindet sich in einer ehemaligen Poststation aus dem 16. Jahrhundert, die in ein luxuriöses Hotel und Restaurant umgewandelt wurde.

Het luxe, 16e-eeuwse Stocks Hotel ligt op het rustige eiland Sark en beschikt over individueel ingerichte kamers met elegante meubels.
Auf der friedlichen Insel Sark empfängt Sie dieses Luxushotel in einem Gebäude aus dem 16. Jahrhundert. Es bietet individuell eingerichtete Zimmer mit eleganten Möbeln.

Dit 16e-eeuwse landhuis ligt op een historisch landgoed in hartje Somerset, en biedt een ontspannende spa en luxe kamers met elk een eigen badkamer.
Das im Herzen von Somerset auf einem historischen Landsitz aus dem 16. Jahrhundert gelegene Herrenhaus bietet Ihnen ein erholsames Spa und luxuriöse Unterkünfte mit eigenem Badezimmer.

Locanda Le Piazze is voormalige 16e-eeuwse boerderij omgeven door wijngaarden. Het is nu een klein, luxe boetiekhotel op 6 km van Castellina in Chianti.
Das Locanda Le Piazze, ein ehemaliges, von Weinbergen umgebenes Bauernhaus aus dem 16. Jahrhundert, ist heute ein kleines, luxuriöses Boutique-Hotel, das Sie 6 km von Castellina in Chianti entfernt begrüßt.