Traduction de «luxe en toch intieme » (Néerlandais → Allemand) :

Het is goed vertoeven in de luxe en toch intieme omgeving van Bar 190 met zijn uitgebreide cocktailkaart.
Die Bar 190 bietet Ihnen ein luxuriöses und doch familiäres Ambiente, in dem Sie entspannen und die umfangreiche Cocktailkarte studieren können.

Dit elegante en toch intieme boetiekhotel ligt in de grachtenbuurt van Aarhus, op 5 minuten lopen van het station, en biedt een populair ontbijt met Franse delicatessen.
Dieses elegante und doch gemütliche Boutique-Hotel erwartet Sie am Kanalviertel von Aarhus, 5 Gehminuten vom Bahnhof Aarhus entfernt. Morgens stärken Sie sich mit einem leckeren Frühstück mit französischen Köstlichkeiten.

Geniet van een uitstekende aromatische keuken, die bekroond is met 2 koksmutsen, in de luxe en toch ongedwongen sfeer van het restaurant.
Mit exzellenter Küche, die mit 2 Hauben ausgezeichnet wurde, verwöhnt Sie das Restaurant in einer luxuriösen und zugleich ungezwungenen Atmosphäre.

La Demeure is gebouwd in 1903 en biedt luxe en toch sobere interieurs.
Das im Jahre 1903 erbaute La Demeure besticht durch sein luxuriöses und zugleich dezentes Interieur.

De luxe, maar toch betaalbare, appartementen van The Greenhouse zijn een geweldig alternatief voor traditionele hotelaccommodatie, met name voor bezoekers van Harrogate en de Yorkshire Dales.
Die Luxus Apartments im Greenhouse sind luxuriös und dennoch erschwinglich, und damit für Besucher von Harrogate und der Region Yorkshire Dales eine gute Alternative zu Unterkünften im traditionellen Hotelstil.

De chique kamers hebben luxe bedden en intieme sfeerverlichting.
Die stilvollen Zimmer bieten luxuriöse Betten und eine intime Beleuchtung.

Dit luxe pension met intieme sfeer ligt op slechts enkele minuten van de witte zandstranden van de Plettenbergbaai, langs de beroemde Tuinroute.
Nur wenige Minuten von den weißen Sandstränden von Plettenberg Bay entlang der berühmten Garden Route entfernt empfängt Sie diese luxuriöse Pension mit einer gemütlichen Atmosphäre.

Dit intieme en elegante hotel heeft een vriendelijke en toch ook moderne inrichting. Het verwelkomt u het hele jaar door in een warme en ontspannen sfeer.
Das elegante und moderne Hotel zeichnet sich das ganze Jahr über durch seine persönliche und freundliche Atmosphäre aus und lädt zum Entspannen ein.

Dit intieme familiehotel is ideaal gelegen in het hart van Amsterdam, op loopafstand van de belangrijkste bezienswaardigheden en toch op een rustige locatie.
Dieses ideal im Zentrum von Amsterdam gelegene, gemütliche Familienhotel empfängt Sie nur wenige Gehminuten von den wichtigsten Sehenswürdigkeiten und ruhig gelegen ein paar Straßen vom Trubel entfernt.

In deze luxe en elegante, maar toch discrete omgeving kunt u achterover leunen en genieten van de gezellige sfeer en de heerlijke menu's.
Das gleichsam luxuriös elegante wie unaufdringliche Ambiente lädt zum Entspannen und Genießen der einladenden Atmosphäre und köstlichen Menüs ein.