Traduction de «luxe behandelingen en ontspannende » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel biedt kooklessen, luxe behandelingen en ontspannende massages.
Nehmen Sie im Hotel auch an einem Kochkurs teil. Luxuriöse Körperanwendungen und erholsame Massagen werden ebenfalls angeboten.

Op de schoonheidsafdeling van het Parkhotel worden cosmetische behandelingen, massages, ontspannende baden en modderbaden aangeboden.
Im Kosmetiksalon des Parkhotels sorgen kosmetische Behandlungen, Massagen, Entspannungsbäder und Schlammpackungen für Ihr Wohlbefinden.

CHI, de spa van het Shangri-La, biedt een scala aan behandelingen en ontspannende massages, waarbij gebruik gemaakt wordt van verschillende Aziatische technieken.
Das Wellnesscenter CHI, The Spa verwöhnt Sie im Shangri-La mit verschiedenen Anwendungen und entspannenden Massagen mit asiatischen Behandlungstechniken.

Sinds december 2007 beschikt het hotel over een nieuwe vleugel, de Ala Nova, met stijlvolle en ruime kamers. U vindt er tevens de Spa Vita Nova: een alpine schoonheidsspa met een keur aan verkwikkende behandelingen en ontspannende welnessfaciliteiten.
Seit Dezember 2007 empfängt Sie der neu errichtete Flügel Ala Nova mit weiteren eleganten und geräumigen Zimmern sowie dem Spa " Vita Nova: beauty alpine" , in dem Sie erfrischende Anwendungen und entspannende Wellnesseinrichtungen erwarten.

De spa biedt een aantal luxe behandelingen en u kunt ontspannen in het bubbelbad en de sauna.
Im Spa lassen Sie sich bei zahlreichen, luxuriösen Anwendungen verwöhnen oder entspannen im Whirlpool und in der Sauna.

Er zijn ook 16 behandelkamers voor een scala luxe behandelingen.
In den 16 Behandlungsräumen genießen Sie eine Auswahl an wohltuenden Anwendungen.

U kunt genieten van luxe behandelingen in de spa, gevolgd door een duik in het zwembad.
Entspannen Sie bei luxuriösen Anwendungen im Wellnessbereich und nehmen Sie ein Bad im Pool.

De spa van Vestlia Resort biedt luxe behandelingen en ontspanningsfaciliteiten.
Im Spa des Vestlia Resort erwarten Sie luxuriöse Anwendungen und Entspannungsmöglichkeiten.

De bekroonde spa van het K West verzorgt tal van luxe behandelingen. Tegen een toeslag kunt u ontspannen in het kruidenstoombad, het hydrotherapiezwembad of tijdens geurige voetbaden.
Das preisgekrönte K SPA bietet eine Vielfalt an luxuriösen Anwendungen. Gegen Aufpreis können Sie das Kräuterdampfbad, den Hydrotherapiepool oder ein duftendes Fußbad genießen.

In de spa van het resort geven deskundige therapeuten tal van luxe behandelingen.
Das Konzept-Spa verwöhnt Sie mit einer Reihe von luxuriösen Anwendungen, die von erfahrenen Therapeuten durchgeführt werden.