Traduction de «luistert naar muziek » (Néerlandais → Allemand) :

Tijdens uw verblijf in het Xenones Lindos kunt uw eigen ontbijt, drankjes en snacks bereiden en er in uw kamer of op het dakterras van genieten, terwijl u luistert naar muziek en het uitzicht over de kustlijn bewondert.
Im Xenones Lindos können Sie sich Frühstück, Getränke und Snacks selbst zubereiten und in Ihrem Zimmer oder auf der Dachterrasse bei Musik und herrlicher Aussicht auf die Küstenlinie genießen.

Als gast kunt u doordeweeks profiteren van gratis hapjes en drankjes in het Homewood Suites Westchase, ontspannen terwijl u luistert naar muziek op de mp3-radio op de kamer of gebruikmaken van het tennis- en basketbalveld van het hotel.
Nutzen Sie wochentags am Abend die kostenfrei im Homewood Suites Westchase angebotenen Snacks und Getränke, entspannen Sie sich und hören Sie mit den MP3-kompatiblen Radios im Zimmer Musik oder spielen Sie eine Partie auf dem hoteleigenen Tennis- oder Basketballplatz.

Na een drukke dag sightseeing komt u terug naar het Samson Hotel en kunt u genieten van warme Russische en Europese gerechten, terwijl u luistert naar live jazz en klassieke muziek.
Nach einem ereignisreichen Erkundungstag kehren Sie in das Samson Hotel zurück, wo Sie sich mit russischer und europäischer Küche verwöhnen lassen. Während Sie speisen genießen Sie Jazzmusik und klassische Musik live.

Beleef een onvergetelijke avond in het retaurant van Villa Lanterna, waar u omringd wordt door adembenemende natuur, terwijl u luistert naar traditionele Dalmatische muziek.
Verbringen Sie im Restaurant des Hotels Villa Lanterna einen unvergesslichen Abend umgeben von atemberaubender Natur und mit traditionellen Musikern aus Dalmatien.

U kunt een potje biljarten en ontspannen in de woonkamer, terwijl u naar muziek uit de jukebox luistert.
Vergnügen Sie sich bei einer Partie Billard und entspannen Sie im Wohnzimmer mit Jukebox.

De grote woonkamer nodigt uit om te ontspannen terwijl u tv kijkt of naar muziek luistert op de hifi-installatie.
Im großen Wohnzimmer können Sie beim Fernsehen oder Musikhören über die Hi-Fi-Anlage entspannen.

Soms kunt u genieten van uw maaltijd terwijl u luistert naar Fado muziek.
Teilweise genießen Sie beim Essen auch Fado-Musik.

Daarnaast kunt u een bezoek brengen aan de Fado Huizen, op loopafstand, en genieten van een glas wijn en een traditionele Portugees gerecht, terwijl u luistert naar Fado-muziek.
Alternativ können Sie die Fado Häuser in Gehweite besuchen und dort ein Glas Wein und ein traditionelles portugiesisches Gericht beim Lauschen der Fado-Songs genießen.

In het restaurant van het hotel worden voortreffelijke Anatolische gerechten geserveerd terwijl u luistert naar de muziek van een lokale Saz-speler.
Im Restaurant des Hotels genießen Sie, begleitet von der Musik eines einheimischen Saz-Spielers, Köstlichkeiten der anatolischen Küche.

Alle kamers van het hostel hebben toegang tot een gedeelde badkamer en zijn voorzien van gratis WiFi en een iPod-dock, zodat u lekker kunt ontspannen terwijl u luistert naar uw favoriete muziek.
Alle Zimmer im Hostel verfügen über Zugang zu einem Gemeinschaftsbad und kostenfreies WLAN. Ihnen steht eine iPod-Dockingstation zur Verfügung, sodass Sie bei Ihrer Lieblingsmusik entspannen können.