Traduction de «luchtige en open eetgelegenheid » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt hier tot laat op de avond van livemuziek genieten. Het restaurant Courtyard, te vinden in Scotts Hotel, is een luchtige en open eetgelegenheid.
Das Restaurant Courtyard im Scotts Hotel ist ein offen geschnittenes, durchgängiges Lokal.

De slaapkamers zijn volledig gemeubileerd: de kamers in het hoofdgebouw in meer antieke stijl, sommige met zichtbare houten balken en open haard; de kamers in het Coach House hebben een luchtige, open sfeer.
Die Zimmer sind individuell eingerichtet. Im Haupthaus sind die Zimmer traditionell eingerichtet mit Holzbalken und Kamin; die Zimmer im Coach House sind heller eingerichtet.

Daarnaast biedt de woning een terras met uitzicht op zee, een televisie, eetgelegenheid binnen en buiten, een zithoek binnen en buiten, een open haard, een badkamer met een douche, en een extra badkamer.
Zu den weiteren Annehmlichkeiten gehören eine Terrasse mit Meerblick, ein TV, eine Ess- sowie eine Sitzecke im Innenbereich und im Freien, ein Kamin, ein Badezimmer mit Dusche und ein zusätzliches Bad.

De vakantiehuizen beschikken over een woonkamer met een open haard, een kabel-tv, een volledig uitgeruste keuken, eetgelegenheid binnen en buiten en een badkamer met een bad of een douche.
Die Ferienhäuser verfügen über ein Wohnzimmer mit einem Kamin, Kabel-TV, eine voll ausgestattete Küche, einen Essbereich innen und im Freien sowie ein Bad mit einer Badewanne oder einer Dusche.

In elke eetgelegenheid kunt u uw hart ophalen met open buffetmaaltijden, zowel binnen als buiten.
In den Restaurants im Innen- und Außenbereich bedienen Sie sich an Buffets, das À-la-carte-Restaurant serviert Ihnen Fisch.

In de weekenden en op feestdagen in mei, juni en september is er een cafetaria geopend. In juli en augustus is de eetgelegenheid elke dag open.
Auf dem Gelände lädt eine Cafeteria zu einem Besuch ein. Sie ist in den Monaten May, Juni und September jeweils an den Wochenenden und gesetzlichen Feiertagen geöffnet, sowie 7 Tage die Woche in den Monaten Juli und August.

Vanuit de lichte en luchtige woonkamer met een televisie en een open haard kunt u genieten van een panoramisch uitzicht op de bergen en de zee.
Das helle und geräumige Wohnzimmer verfügt über Panoramablick auf die Berge und das Meer sowie einen TV und einen Kamin.

De ruime en luchtige villa heeft stenen muren en hardhouten vloeren en is verder uitgerust met airconditioning, een tv, een woonruimte met een open haard, een volledig uitgeruste keuken en een eethoek.
Diese geräumige und offen geschnittene Villa mit Steinwänden und Holzböden bietet Klimaanlage, einen TV, einen Wohnbereich mit einem Kamin, eine voll ausgestattete Küche und einen Essbereich.

Gullivers Hotel heeft een lichte, luchtige lounge met comfortabele zitjes en een grote open haard.
Zudem lädt ein gemütlicher Barbereich zum Verweilen ein. Entspannen Sie in der hellen und luftigen Lounge des Gullivers Hotel mit komfortablen Sitzgelegenheiten und einem großen Kamin.

Van binnenuit gezien zijn beide gebouwen samengevoegd om een open en luchtige sfeer te creëren met een scala aan goed geplaatste publieke foyers en lounges.
Innen gehen beide Gebäude ineinander über und bieten ein offenes und freiräumiges Ambiente mit einigen Foyers und Lounges.