Traduction de «loreley ligt » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Loreley ligt op een panoramische locatie met uitzicht op de haven van Sant'Angelo. Het is de beste keuze voor een echt ontspannen vakantie, met een thermisch zwembad en een panoramisch zonneterras.
Mit einem Panoramablick über den Hafen von Sant'Angelo ist das Hotel erste Wahl für einen entspannten Urlaub.

De Loreley ligt op ongeveer 4 km van het centrum van Jesolo.
Das Loreley liegt etwa 4 km vom Zentrum von Jesolo entfernt.

Hotel Loreley ligt direct aan zee in Lido di Jesolo, bij een eigen privéstrand waar u gratis gebruik maken van ligstoelen en parasols.
Das Hotel Loreley begrüßt Sie direkt an der Küste von Lido Di Jesolo und gegenüber seinem eigenen Strand, an dem Sie kostenfreie Sonnenliegen und Sonnenschirme nutzen können.

Het ligt aan het Limes-wandelpad en is een ideale uitvalsbasis voor reisjes op de Rijn en om het UNESCO-werelderfgoed de Midden-Rijn vallei met de Loreley-rots en de rivier de Lahn te verkennen.
Die am Limeswanderweg gelegene Unterkunft ist ein idealer Ausgangspunkt für Fahrten auf dem Rhein und Ausflüge in das zum UNESCO-Weltkulturerbe zählende Mittelrheintal mit der Loreley und der Lahn.

Dit historische hotel ligt in het prachtige Rijndal vlakbij de Loreley, in het centrum van Bacharach.
Dieses historische Hotel begrüßt Sie im schönen Tal der Loreley im Zentrum von Bacharach.

Dit hotel in alpine stijl ligt in San Martino di Castrozza in Trente en kijkt uit over de bergen van Pale di San Martino. U vindt er tevens het wellness-centrum Loreley.
Das Hotel Colbricon in San Martino di Castrozza im Trentino bietet vor der Kulisse der Dolomitengruppe Pale di San Martino ein Dekor im alpinen Stil sowie das Wellnesscenter Loreley.

Dit driesterrenpension ligt tussen de wijngaarden, bossen en dorpen van Midden-Rijndal. U kunt er sporten en ontspannen langs de Loreley Route.
Inmitten von Weinbergen, Wäldern und den Dörfern des Oberen Mittelrheintals empfängt Sie dieses 3-Sterne-Haus in Boppard-Weiler an der Straße der Loreley. Hier nehmen Sie an sportlichen Aktivitäten teil und finden Entspannung.

Dit historische hotel ligt direct aan de Rijnpromenade en de pier van Kamp Bornhofen, op slechts enkele kilometers van de beroemde Loreley-rots.
Direkt an der Rheinpromenade und den Anlegestellen von Kamp-Bornhofen gelegen, befindet sich das historische Hotel wenige Kilometer vom berühmten Loreley-Felsen entfernt.

Het hotel ligt dicht bij de pier van Rüdesheim, en gasten kunnen een boottocht maken langs de Rijn om de mythologische Loreley te bekijken.
Ab der nahe gelegenen Anlegestelle unternehmen Sie eine Fahrt auf dem Rhein und begeben sich zur sagenumwobenen Loreley.

Landhotel Zum Kronprinzen ligt op slechts 10 minuten rijden van de beroemde rots Loreley. Dit Superior 3 sterrenhotel bevindt zich in het dorp Dellhofen. Het biedt ruime kamers, WiFi en een restaurant met Feng Shui inrichting.
Nur 10 Fahrminuten vom berühmten Felsen der Loreley entfernt erwartet Sie in der Gemeinde Dellhofen dieses 3-Sterne-Superior-Hotel. Freuen Sie sich auf geräumige Zimmer, WLAN und ein Restaurant mit einem Interieur im Feng-Shui-Stil.