Traduction de «lopen tevens » (Néerlandais → Allemand) :

Er lopen tevens diverse wandelroutes langs het hotel.
Auch verschiedene Wanderwege führen am Hotel vorbei.

Er lopen tevens tal van wandel- en fietsroutes langs de accommodatie.
Rad- und Wanderwege verlaufen in der Nähe.

Het centrum van Portsmouth ligt op slechts 15 minuten lopen. Tevens ligt het hotel op slechts enkele meters van het historische dok en de musea over de lange geschiedenis van Portsmouth.
Das Zentrum von Portsmouth erreichen Sie nach einem nur 15-minütigen Spaziergang, während das Hotel nur wenige Meter vom historischen Hafenbecken und seinen Museen zu der langen Geschichte von Portsmouth entfernt liegt.

De gratis skibus naar de skigebieden Schladming en Filzmoos stopt vlak voor het Zeiserhof. Langs het pand lopen tevens langlauf- en wandelpaden.
Der kostenlose Skibus zu den Skigebieten Schladming und Filzmoos hält direkt vor dem Gebäude und Langlaufloipen und Wanderwege verlaufen ummittelbar neben dem Zeiserhof.

Veel wandelpaden lopen tevens door de omliggende wijngaarden.
Viele Wanderwege führen auch durch die umliegenden Weinberge.

Het Holiday Inn Bristol City Centre ligt op slechts 15 minuten lopen van station Temple Meads en tevens op 15 minuten lopen van de Arnolfini Gallery en het levendige havengebied.
Das Holiday Inn Bristol City Centre liegt nur jeweils 15 Gehminuten vom Bahnhof Temple Meads und der Galerie Arnolfini sowie dem lebendigen Hafenviertel entfernt.

Het Exhibition Court Hotel 4 ligt op het slechts 15 minuten lopen van Hyde Park en het Natural History Museum. Het bevindt zich tevens op 25 lopen van Stamford Bridge, de thuishaven van Chelsea FC.
Den Hyde Park und das Natural History Museum erreichen Sie vom Hotel aus nach 15 Gehminuten. Zum Stadion Stamford Bridge, dem Heimstadion des FC Chelsea, laufen Sie nur 25 Minuten.

Daar kunt u tevens toeristische informatie krijgen over de omgeving. Het waterpark Aqualand Torremolinos ligt op 10 minuten lopen van Hotel Manantiales. Het Playa La Carihuela-strand ligt op 15 minuten lopen van de accommodatie.
Den Wasserpark Aqualand Torremolinos erreichen Sie vom Hotel Manantiales nach einem 10-minütigen Spaziergang, während Sie in 15 Gehminuten zum Strand Playa La Carihuela gelangen.

De eigen badkamers zijn tevens uitgerust met een föhn. Het Hôtel de Ville ligt op 5 minuten lopen van het hotel. Op 12 minuten lopen bevindt zicht de kathedraal de Notre Dame.
Das Hôtel de Ville erreichen Sie von diesem Hotel aus nach einem 5-minütigen Spaziergang. Besichtigen Sie auch die 12 Gehminuten entfernte Kathedrale Notre-Dame.

Het Victoria Hotel bevindt zich tevens op 2 minuten lopen van de tramhalte Weser/Münchener Straße, die een snelle verbinding biedt met de Römer.
Vom Hotel Victoria aus sind es 2 Gehminuten bis zur Straßenbahnhaltestelle Weser/Münchener Straße, von wo aus Sie schnell bis zum Römer gelangen.