Traduction de «lopen te bereiken en daarmee reist » (Néerlandais → Allemand) :

Metrolijn 1 is in 3 minuten lopen te bereiken en daarmee reist u binnen 15 minuten naar het Louvre, de Notre-Dame de Paris, de Champs-Elysées en het Palais Royal.
Den Louvre, die Kathedrale Notre Dame de Paris, die Champs-Elysées und den Palais Royal erreichen Sie alle vom Hotel aus nach 15 Fahrminuten mit der Metrolinie 1. Die Metrostation ist 3 Gehminuten entfernt.

Metrostation São Sebastião is in 2 minuten lopen te bereiken. Daar vandaan reist u zonder overstappen naar het centrum van de stad en in 20 minuten naar de internationale luchthaven van Lissabon.
Der U-Bahnhof São Sebastião liegt 2 Gehminuten entfernt und bietet direkten Zugang zum Stadtzentrum sowie in 20 Minuten zum Flughafen Lissabon.

De tramhalte Tweede Van Der Helstraat is vanuit het Aalborg in 1 minuut lopen te bereiken. Vanuit daar reist u met tramlijn 3 rechtstreeks naar het Museumkwartier en met tramlijn 25 rechtstreeks naar het centraal station van Amsterdam.
Die Straßenbahnhaltestelle Tweede Van Der Helstraat ist 1 Gehminute vom Aalborg entfernt und bietet direkten Zugang zum Museumsplatz mit der Straßenbahnlinie 3 und zum Amsterdamer Hauptbahnhof mit der Straßenbahn 25.

Het metrostation Old Street is in slechts 5 minuten lopen te bereiken en daarvandaan reist u gemakkelijk naar de belangrijkste bezienswaardigheden van Londen.
Der nur 5 Gehminuten entfernte U-Bahnhof Old Street bietet eine bequeme Anbindung an die wichtigsten Sehenswürdigkeiten Londons.

De dichtstbijzijnde tramhalte is in slechts 2 minuten lopen te bereiken. Daar vandaan reist u in ongeveer 10 minuten naar het centrum en het centraal station van Leipzig.
Die nächste Straßenbahnhaltestelle liegt nur 2 Gehminuten entfernt. Von dort gelangen Sie nach rund 10 Minuten in die Leipziger Innenstadt und zum Hauptbahnhof.

Het treinstation van Sitges is vanuit Hotel Madison Bahia in slechts 6 minuten lopen te bereiken. Vanuit daar reist u in ongeveer 35 minuten naar het centrum van Barcelona.
Den Bahnhof Sitges erreichen Sie vom Hotel Madison Bahia fußläufig in nur 6 Minuten. Von dort gelangen Sie in rund 35 Minuten ins Zentrum von Barcelona.

Het treinstation van Sant Andreu is in 5 minuten lopen te bereiken. Vanuit daar reist u in 35 minuten naar de luchthaven Barcelona El Prat.
Der Bahnhof Sant Andreu Comtal liegt 5 Gehminuten entfernt. Von dort gelangen Sie in 35 Minuten zum Flughafen Barcelona El Prat.

Het Astel bevindt zich op minder dan 10 minuten lopen van de kusttram en daarmee reist u rechtstreeks naar de bezienswaardigheden langs de kust, zoals Oostende en Plopsaland.
Die Küstenstraßenbahn erreichen Sie vom Hotel Astel aus zu Fuß in weniger als 10 Minuten. Diese bietet eine direkt Verbindung zu den Sehenswürdigkeiten an der Küste, darunter auch Ostende und Plopsaland.

De Oude Markt van Leuven is in 15 minuten lopen te bereiken en het Groot en Klein Begijnhof bevinden zich op minder dan 1,5 km afstand. Vanaf het station van Leuven reist u met de trein zonder overstappen in 20 minuten naar Brussel en in 15 minuten naar de luchthaven van Brussel.
Zum Alten Markt von Löwen gelangen Sie innerhalb von 15 Gehminuten. Der Große und der Kleine Beginenhof der Stadt sind 1,5 km entfernt. Der Bahnhof Löwen bietet Ihnen direkte Verbindungen nach Brüssel. Die Bahnfahrt dorthin dauert von Ihrer Unterkunft 20 Minuten. Den Flughafen Brüssel erreichen Sie in 15 Minuten mit dem Zug.

Las Ramblas is in 10 minuten lopen te bereiken en met de bus of de metro reist u in 10 minuten naar het strand van Barceloneta.
Den Boulevard La Rambla erreichen Sie nach einem 10-minütigen Spaziergang. Zum Strand Barceloneta gelangen Sie mit dem Bus oder der U-Bahn ebenfalls nach 10 Minuten.