Traduction de «lopen en stopt » (Néerlandais → Allemand) :

De dichtstbijzijnde halte van de kusttram ligt op 3 minuten lopen en stopt bij alle Belgische kustplaatsen.
Ein 3-minütiger Spaziergang bringt Sie zur nächsten Haltestelle der Küstenstraßenbahn, die an allen belgischen Städten am Meer hält.

Op 300 meter van het Barcarola stopt een bus van/naar het centrum van de stad. Op 5 minuten lopen van het hotel stopt een bus die een rit maakt om het hele meer.
Ein Bus zum / vom Stadtzentrum hält nur 300 m vom Barcarola und ein Bus, der um den See fährt, hält 5 Gehminuten entfernt.

Langlaufroutes lopen langs de accommodatie en er stopt een gratis skibus op 1 minuut lopen die u binnen 20 minuten naar Sportgastein, Dorfgastein of Bad Gastein brengt.
Vor dem Haus verlaufen Langlaufloipen. Der kostenfreie Skibus hält 1 Gehminute entfernt und bringt Sie innerhalb von 20 Minuten nach Sportgastein, Dorfgastein und Bad Gastein.

Metrolijn M4 stopt direct naast het hotel, op Szent Gellért Tér. Het is trouwens sowieso maar 10 minuten lopen naar het stadscentrum en de zakenwijken.
Die U-Bahnlinie M4 hält direkt am Hotel an der Station Szent Gellért tér. Das Stadtzentrum und die Geschäftsbereiche erreichen Sie in 10 Gehminuten.

Het hotel heeft een eigen beveiligd parkeerterrein, en de 747 Airlink pendeldienst naar de luchthaven stopt op slechts 1 minuut lopen van de accommodatie.
Ihr Auto können Sie auf dem gesicherten Privatparkplatz des Hotels abstellen. Der Flughafenshuttle 747 Airlink hält nur 1 Gehminute entfernt.

Er stopt een gratis skibus voor de deur van de accommodatie. Het is ook maar een kort eindje lopen naar een aantal restaurants en winkels.
Ein kostenfreier Skibus hält direkt vor der Unterkunft, und Restaurants und Geschäfte erreichen Sie bequem zu Fuß.

De pendeldienst Antwerp Express stopt op 5 minuten lopen van het hotel en brengt u zonder overstappen naar de luchthaven van Brussel.
Der Shuttleservice Antwerpener Express mit direkter Anbindung an den Flughafen Brüssel hält 5 Gehminuten entfernt.

De A21 bus naar de luchthaven stopt bij MTR-station Tsimshatsui, op 5 minuten lopen van het hotel.
Der Flughafenbus A21 hält am Tsimshatsui MTR-Bahnhof in einer Entfernung von einem 5-minütigen Spaziergang.

De gratis skibus stopt op 4 minuten lopen van het appartement en brengt u in 30 minuten naar het skigebied Zillertal 3000.
Ein kostenfreier Skibus, der 4 Gehminuten entfernt hält, bringt Sie innerhalb von 30 Minuten ins Skigebiet Zillertal 3000.

Op 3 minuten lopen van de accommodatie stopt een skibus waarmee u naar de skigebieden Kaprun en Zell kunt reizen.
Ein Skibus hält 3 Gehminuten von der Unterkunft entfernt und fährt Sie in die Skigebiete Kaprun und Zell.