Traduction de «stopt » (Néerlandais → Allemand) :

De tram stopt vlak voor het hotel en biedt toegang tot alle activiteiten van de hoofdstad van de Alpen, zoals een uitstapje per kabelbaan naar het Fort de la Bastille.
Die Straßenbahnhaltestelle vor dem Hotel bietet Zugang zu allen Aktivitäten, die die Alpenhauptstadt zu bieten hat.

Het openbaar vervoer stopt direct voor het hotel.
S- und Strassenbahnhaltestelle vor dem Hotel.

De luchthaven Tegel ligt op 3 km en de luchthaven Schönefeld op 30 km. Per auto zijn wij het beste te bereiken via de A110/111 en metrolijn 7 stopt tegenover het hotel.
Der Flughafen Tegel ist 3 km entfernt, bis Schönefeld sind es 30 km. Per Auto erreichen Sie uns über die A110/111. Direkt vor dem Haus hält die U-Bahn Linie 7.

Het Novotel Cergy Pontoise is een viersterrenhotel vlak bij de zakenwijk Cergy en op 500 meter van het treinstation waar de RER-lijn naar Parijs stopt.
Das 4-Sterne-Hotel Novotel Cergy Pontoise liegt nahe dem Geschäftsviertel Cergy und 500 m vom RER-Bahnhof nach Paris.

Binnen enkele minuten bent u met de auto in het centrum van Krefeld, maar u kunt ook de tram nemen, die bij het hotel stopt”.
Das nahe Zentrum der Samt- und Seidenstadt Krefeld erreichen Sie nach wenigen Minuten Fahrt mit dem Auto oder der am Hotel haltenden Tram”.

Met de trein: het hotel ligt op 6 km van het station van Frankfurt en de S-Bahn stopt dicht bij het hotel.
Bei Anreise mit dem Zug fahren Sie bis zum 6 km entfernten Bahnhof Frankfurt, die S-Bahn hält nah am Hotel.

Het hotel bevindt zich op 3 minuten van het station, waar ook de TGV stopt, en heeft 150 moderne, comfortabele kamers, een bar, restaurant, fitnesscentrum en 7 vergaderruimten.
Es verfügt über 150 moderne und komfortable Zimmer, Bar und Restaurant sowie 7 Tagungsräume für Meetings und Seminare.

Het stadscentrum en de wijk met de historische kathedraal, het Europees Parlement en het conferentiecentrum bereikt u binnen 10 minuten per auto of per tram, die direct voor het hotel stopt.
Stadtzentrum, historisches Quartier de la Cathédrale, Europäisches Parlament u. Kongresszentrum sind 10 Minuten mit Auto oder Straßenbahn (direkt vor Hotel) entfernt.