Vertaling van "lopen en bijna " (Nederlands → Duits) :

Hotel Heynen ligt dicht bij het centrum van Valkenburg (10 minuten lopen) en bijna 13 km van Maastricht.
Das Hotel Heynen befindet sich in der Nähe des Zentrums von Valkenburg, das Sie in 10 Gehminuten erreichen.

De accommodaties met eigen kookgelegenheid bevinden zich op 4 minuten lopen van de bijna-honderdjarige boekwinkel Livraria Lello en op 8 minuten lopen van het stadscentrum van Porto.
Die Unterkünfte zur Selbstverpflegung liegen einen 4-minütigen Spaziergang von der nahen hundertjährigen Buchhandlung Lello und einen 8-minütigen Spaziergang vom Stadtzentrum von Porto entfernt.

Het Eden Hotel bevindt zich op 2 minuten lopen van het Israëlisch Nationaal Wetenschapsmuseum en op bijna 1,5 km van de Bahai-tuinen.
Vom Eden erreichen Sie das israelische Nationalmuseum der Wissenschaft nach 2 Gehminuten und die Bahai-Gärten nach 1,4 km. Ein großes Einkaufszentrum finden Sie gleich um die Ecke.

Het hostel ligt op 10 minuten lopen van het Nepliget Park en op bijna 3 km van de straat Váci.
Das Hostel ist einen 10-minütigen Spaziergang vom Nepliget-Park und 2,9 km von der Váci-Straße entfernt.

De bijna 100-jaar oude boekhandel Lello is ook dit gebied te vinden, op slechts 10 minuten lopen van het Oporto.
Auch der fast hundertjährige Buchladen Lello liegt in diesem Viertel, nur 10 Gehminuten vom Oporto Home entfernt.

De luchthaven van Edinburgh ligt op bijna 13 km en het treinstation Waverley op slechts 10 minuten lopen.
Der Flughafen Edinburgh liegt nur 13 km entfernt und zum Bahnhof Edinburgh Waverley gelangen Sie zu Fuß in nur 10 Minuten.

Het cricketveld van Chislehurst is al bijna 200 jaar in gebruik en ligt op 10 minuten lopen van het hotel.
Das Kricketgelände Chislehurst Cricket Ground, auf dem beinahe 200 Jahre lang gespielt wurde, liegt einen 10-minütigen Spaziergang entfernt.

San Demetrio bevindt zich bijna tegenover de bushalte en op 5 minuten lopen van het Bellini-theater.
Das San Demetrio befindet sich gegenüber einer Bushaltestelle und liegt 5 Gehminuten vom Opernhaus Teatro Bellini entfernt.

Hôtel Parc Victoria is gevestigd in een 19e-eeuws herenhuis, omgeven door een bloemrijk park van bijna 1 hectare groot, en biedt een verwarmd zwembad. Het hotel bevindt zich in het centrum van Saint-Jean-de-Luz, op slechts 5 minuten lopen van het strand.
Im Zentrum von Saint-Jean-de-Luz, nur 5 Gehminuten vom Strand entfernt, liegt das Hôtel Parc Victoria in einer Privatvilla aus dem 19. Jahrhundert, die von einem 2 Hektar großen Park mit Blumen umgeben und einem beheizten Außenpool bietet.

Metrostation Blanche ligt op slechts 1 minuut lopen van het Goldhotel. Het befaamde Moulin Rouge Cabaret vindt u bijna recht tegenover het hotel, op 40 meter afstand.
Zur U-Bahn-Station Blanche gelangen Sie in nur 1 Gehminute zum Goldhotel. Das Moulin Rouge befindet sich gegenüber dem Hotel in 40 m Entfernung.