Traduction de «lopen een schat aan mogelijkheden » (Néerlandais → Allemand) :

Het appartement ligt in Hammersmith, en biedt op 10 minuten lopen een schat aan mogelijkheden wat bars, restaurants en winkels betreft.
Das Apartment befindet sich in Hammersmith, 10 Gehminuten entfernt von zahlreichen Bars, Restaurants und Geschäften.

Het Radisson Blu Beijing biedt een schat aan recreatieve mogelijkheden waaronder een binnenzwembad waar u heerlijk kunt ontspannen.
Das Radisson Blu Beijing bietet eine Fülle von Freizeitmöglichkeiten, unter anderem können Sie den Innenpool der Anlage nutzen, um gemütlich ein paar Runden zu schwimmen.

De beroemde Pantiles Tunbridge Wells zijn bereikbaar in 10 minuten rijden en de stad biedt een schat aan cafés, restaurants en theaters, evenals uitstekende mogelijkheden om te winkelen.
Die berühmten Pantiles von Tunbridge Wells und die Spa Valley Railway sind knapp 10 Fahrminuten entfernt. In der Stadt finden Sie eine Vielzahl von Cafés, Restaurants und Boutiquen. Nur eine kurze Fahrt trennt Sie von den Calverley Grounds, dem Dunorlan Park, dem Einkaufszentrum Royal Victoria Place und dem Assembly Halls Theatre.

Het biedt een schat aan sportieve en recreatieve mogelijkheden. Het Alm-Ferienclub Silbertal wordt omgeven door een fantastisch ski- en wandelgebied en heeft een eigen skilift in de winter, die u zonder wachttijden naar het skigebied brengt.
Der von einem traumhaften Ski- und Wandergebiet umgebene Alm-Ferienclub Silbertal bietet im Winter einen eigenen Skilift, der Sie ohne Wartezeiten direkt in das Skigebiet bringt.

Het Garda Sporting Club Hotel is een complex van 11000 m² met een schat aan sport- en wellnessfaciliteiten, op minder dan 10 minuten lopen van het centrum van Riva Del Garda.
Das Garda Sporting Club Hotel ist eine 11.000 m² große Anlage mit einer Fülle von Sport- und Wellnesseinrichtungen. Weniger als 10 Gehminuten trennen Sie vom Stadtzentrum von Riva Del Garda.

The B Akasaka-Mitsuke bevindt zich in het centrum van de levendige wijk Akasaka met diverse winkels, restaurants en mogelijkheden voor amusement. Het is slechts 5 minuten lopen naar Akasaka Sacas, de Biz Tower en The Act Theatre.
Sie können sich auch eine Tasse grünen Tee zubereiten. Das B Akasaka-Mitsuke befindet sich im Zentrum von Akasakas lebhaftem Einkaufs-, Gastronomie- und Unterhaltungsviertel, nur 5 Gehminuten vom Stadtteil Akasaka Sacas, dem Biz Tower und dem Theater The Act entfernt.

Het Koh Tao Toscana ligt op slechts 10 minuten lopen van het strand van Chalok Baan Kaow en biedt een directe toegang tot mogelijkheden om te duiken, snorkelen en vissen.
Nur 10 Gehminuten vom Chalok Baan Kaow Beach entfernt begrüßt Sie das Koh Tao Toscana. Direkt vor Ort erwartet Sie ein Angebot an Freizeitmöglichkeiten wie Tauchen, Schnorcheln und Angeln.

Verschillende wandelpaden lopen vlak langs het Dale Gård en de nabijgelegen meren en rivieren bieden ideale mogelijkheden om te vissen.
In der Nähe vom Dale Gård verlaufen mehrere Wanderwege.

Gasten kunnen dineren in het restaurant van het hotel, roomservice bestellen of naar andere mogelijkheden gaan die op minder dan 5 minuten lopen liggen.
Speisen Sie im Hotelrestaurant, nutzen Sie den Zimmerservice oder besuchen Sie die nur 5 Gehminuten entfernten weiteren gastronomischen Einrichtungen.

Het appartement is ook geschikt voor een langer verblijf. De Oststadtkrankenhaus tramhalte ligt op slechts 3 minuten lopen en biedt toegang tot de belangrijkste attracties van Hannover en zakelijke mogelijkheden.
In nur 3 Gehminuten gelangen Sie zur Straßenbahnhaltestelle Oststadtkrankenhaus und fahren ab dort mühelos zu den bedeutendsten Sehenswürdigkeiten Hannovers sowie an für Geschäftsreisende relevante Orte.