Vertaling van "lopen bevindt zich de haven waar " (Nederlands → Duits) :

Hotel Musashiya ligt in Hakone en beschikt over warmwaterbronnen die uitkijken over het pittoreske meer van Ashi. Op slechts 1 minuut lopen bevindt zich de haven waar boten liggen voor tochten over het meer langs de bezienswaardigheden.
Das Hotel Musashiya bietet Ihnen heiße Thermalquellen mit Blick auf den malerischen Ashi-See in Hakone. Nach nur 1 Minute spazieren Sie zum Hafen, von dem Sightseeing-Kreuzfahrten auf dem See starten.

Op 10 minuten lopen van het hotel bevindt zich de haven Puerto de la Luz, waar regelmatig veerboten naar andere Canarische Eilanden vertrekken.
Den Hafen Puerto de la Luz mit regelmäßigen Fährverbindungen zu den anderen Kanarischen Inseln erreichen Sie in 10 Gehminuten.

Op 30 minuten lopen van het hotel vindt u het stadspark Battery Park, waar de veerboten vertrekken naar het Vrijheidsbeeld en Ellis Island. Ook op 30 minuten loopafstand bevindt zich de plek waar voorheen het World Trade Center stond.
Battery Park, von wo aus die Fähre zur Freiheitsstatue und Ellis Island verkehrt und die World Trade Center Site erreichen Sie vom Mulberry Hotel aus in 30 Fußminuten.

De Storseterfossen, een waterval waar u achter langs kunt lopen, bevindt zich op 45 minuten wandelen van het Westerås Gard.
Der Wasserfall Storseterfossen, hinter dem Sie auch entlanggehen können, liegt eine 45-minütige Wanderung vom Westerås Gard entfernt, das sich im Familienbesitz befindet.

Op 6 minuten lopen bevindt zich een lokaal restaurant, en met de auto bent u in minder dan 5 minuten aan de waterkant van Knysna, waar tal van restaurants te vinden zijn.
Ein Ortsrestaurant befindet sich 6 Gehminuten entfernt. Im Hafenviertel Knysna, von dem Sie 5 Fahrminuten trennen, erwarten Sie weitere Restaurants.

Op minder dan 10 minuten rijden of 1 uur lopen bevindt zich het dorp Santa Pau, waar tal van traditionele restaurants te vinden zijn.
Im Dorf Santa Pau laden mehrere traditionelle Restaurants zu einem Besuch ein. Sie erreichen das Dorf nach einer 10-minütigen Autofahrt oder einem angenehmen 1-stündigen Spaziergang.

Het Drupadi Bungalows ligt op 2 minuten lopen van de openbare haven, waar vandaan u in 30 minuten met de boot naar de haven van Bangsal in Lombok vaart.
Vom Drupadi Bungalows erreichen Sie innerhalb eines 2-minütigen Spaziergangs den öffentlichen Hafen und von dort gelangen Sie in 30 Minuten mit dem Boot zum Hafen von Bangsal auf Lombok.

De luchthaven van Naxos is op 3,5 km afstand te vinden. Op 1 km bevindt zich de haven. Gratis vervoer van en naar de luchthaven of haven is op aanvraag beschikbaar.
Der Flughafen Naxos befindet sich 3,5 km entfernt und der Hafen 1 km. Ein kostenloser Transfer vom und zum Flughafen oder dem Hafen ist auf Anfrage erhältlich.

In het bovenste gedeelte van het hotel bevindt zich het zwembad, waar u kunt ontspannen en waar u kunt genieten van een prachtig panoramisch uitzicht over het strand.
Entspannen Sie im Pool in einer der oberen Etagen und genießen Sie dabei die beeindruckende Aussicht auf den Strand.

Hotel d'Angleterre ligt op 5 minuten lopen van de oude haven, waar u een boot kunt nemen naar het eiland Île de Batz.
Das Hotel D'Angleterre liegt 5 Gehminuten vom alten Hafen entfernt.