Traduction de «oude haven waar » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel d'Angleterre ligt op 5 minuten lopen van de oude haven, waar u een boot kunt nemen naar het eiland Île de Batz.
Das Hotel D'Angleterre liegt 5 Gehminuten vom alten Hafen entfernt.

Het biedt accommodaties (BB) met een moderne en stijlvolle inrichting. Slechts 200 meter verderop vindt u de oude haven, waar u op de boot kunt stappen naar Ile de Ré, Ile d’Aix, Oléron en Fort Boyard.
Vom nur 200 m entfernten Alten Hafen fahren Boote zur Ile de Ré, zur Ile d'Aix, zur Île d’Oléron nach Oléron und zum Fort Boyard.

Voor de eindschoonmaak kan worden gezorgd. Het Thalacap ligt 200 meter van de oude haven, waar winkels en restaurants te vinden zijn.
Der alte Hafen mit seinen lokalen Geschäften und Restaurants befindet sich 200 m entfernt.

Best Western Le Cheval Blanc ligt aan de oude haven en ademt vijf eeuwen traditie en bekwaamheid. Dit hotel, waar beroemde gasten als Victor Hugo en Monet overnacht hebben, biedt een indrukwekkende reis door de geschiedenis van Normandië.
Begeben Sie sich in diesem Hotel, in dem bereits Victor Hugo und Monet zu Gast waren, auf eine Reise durch die Geschichte der Normandie.

Dit BB in Marseille ligt op 20 minuten lopen van de oude haven en biedt elegante kamers met airconditioning en een tuin waar u kunt ontspannen.
Dieses Bed Breakfast in Marseille erwartet Sie 20 Gehminuten vom alten Hafen entfernt mit eleganten, klimatisierten Zimmer und einem Garten, der zum Entspannen einlädt.

Hotel du Roy d'Aragon ligt in het zuiden van Corsica, in de oude haven van Bonifacio, vanuit waar u met de boot rechtstreeks naar de Lavezzi-eilanden kunt varen.
Das Hotel du Roy d'Aragon empfängt Sie im Süden von Korsika im alten Hafen von Bonifacio mit direkter Bootsverbindung zu den Lavezzi-Inseln.

BB Cortile Di Venere ligt in de oude binnenstad van Trapani, op een binnenplaats. Deze accommodatie bevindt zich op 10 minuten lopen van de haven waar de veerboten naar de Egadische eilanden vertrekken.
Das Cortile di Venere begrüßt Sie in einem Innenhof im historischen Zentrum von Trapani.

Op circa 15 minuten loopafstand vindt u de oude haven van Marseille, waar zich een grote verscheidenheid aan restaurants bevindt.
Eine große Auswahl an Restaurants am Alten Hafen von Marseille finden Sie 16 Gehminuten entfernt.

U heeft vanaf het Hohes Haus een schitterend uitzicht op de sluis, het oude marktplein en de haven, waar de traditionele vissersboten liggen.
Vom Hotel Hohes Haus genießen Sie einen wunderschönen Blick auf den Siel, den alten Markplatz und den Hafen mit seinen traditionellen Fischerbooten.

Het Wyndham Apollo ligt in de chique Amsterdamse wijk Oud-Zuid aan het water, op de plek waar 5 grachten samenkomen. Het biedt een terras aan het water en een haven met een kade aan de gracht.
An der Zusammenführung von 5 Grachten im eleganten Amsterdamer Stadtteil Oud-Zuid begrüßt Sie das Wyndham Apollo, ein am Ufer gelegenes Hotel mit einer Terrasse am Wasser und einem Kanalhafen, zu dem auch ein Kai gehört.