Vertaling van "loopt een pad door " (Nederlands → Duits) :

Er loopt een pad door de tuin van Alpina Savoy naar de kabelbaan Crans-Cry d'Er, die in minder dan 5 minuten te bereiken is.
Über einen Weg durch den Hotelgarten gelangen Sie in weniger als 5 Minuten zur Seilbahn Crans-Cry d'Er.

Er loopt een pad langs de rivier van buiten Casa Asprón, dat de gasten meeneemt naar de heilige grot.
Außerhalb des Casa Asprón verläuft ein Pfad entlang des Flusses, der Sie zur Heiligen Höhle bringt.

Langs de kust loopt een pad waar u traditionele lokale producten kunt vinden.
Entlang des Küstenweges finden Sie traditionelle Produkte der Region.

Over het terrein loopt een pad met prachtige uitzichtpunten op zee, dat zich uitstekend leent voor wandel- of paardrijtochten.
Auf dem Gelände verläuft ein Weg, der ideal zum Wandern und Ponyreiten ist und Meerblick bietet.

Rond de Hasesee loopt een pad van ongeveer 2,5 km lang, dat ideaal is voor een wandeling of een rondje hardlopen.
Der 2,4 km lange Weg rund um den Hasesee eignet sich ideal zum Joggen oder für einen Spaziergang.

Er loopt een pad van de accommodatie naar het bos Klineskoven en Klintholm Manor, op 1 km afstand.
Ein Pfad führt von der Unterkunft zum Waldgebiet Klineskoven und dem 1 km entfernten Herrenhaus Klintholm.

U kunt ook zelf verschillende drankjes pakken. Er loopt een wandelpad van 3,5 km door de Höhenweg-wijngaarden: dit pad loopt naar Meersburg.
An der Auswahl an Getränken bedienen Sie sich selbst. Erkunden Sie den 3,5 km langen Höhenweg, einen Wanderweg, der durch die Weinberge nach Meersburg führt.

Het zwembad is voorzien van ligstoelen en parasols, en wordt omgeven door bomen en tuinen. Het ligt op 900 meter van de boerderij en is toegankelijk via een pad dat tussen de abrikozen- en kiwibomen door loopt.
Über einen kleinen Weg auf dem Hof gelangen Sie zum Pool, der von Bäumen und Gärten umgeben ist und um den herum Liegestühle und Sonnenschirme aufgestellt sind. Vom Bauernhof aus gehen Sie auf dem von Aprikosen- und Kiwibäumen gesäumten Weg 900 m zum Pool.

Hotel Zora ligt in het puntje van het schiereiland, direct aan zee. Het wordt omgeven door kiezelstranden met een pad van 800 meter lang, dat door dikke dennenbossen loopt.
Das Hotel Zora befindet sich direkt am Meer, an der Spitze der Halbinsel, und ist von Kieselstränden umgeben.

Door het park rondom het Asnigo loopt een mooi pad naar het dorp Cernobbio.
Ein schöner Weg führt durch den Park, der das Hotel Asnigo umgibt, bis in die Ortschaft Cernobbio.