Vertaling van "zich uitstekend leent " (Nederlands → Duits) :

Het Forellenhof bevindt zich in het nationaal park Lahn-Dill-Bergland, een omgeving die zich uitstekend leent voor prachtige wandelingen en fietstochten.
Im Forellenhof wohnen Sie im Nationalpark Lahn-Dill-Bergland.

Over het terrein loopt een pad met prachtige uitzichtpunten op zee, dat zich uitstekend leent voor wandel- of paardrijtochten.
Auf dem Gelände verläuft ein Weg, der ideal zum Wandern und Ponyreiten ist und Meerblick bietet.

Hotel Vecgulbenes muiža is omringd met een prachtig park dat zich uitstekend leent voor wandel-en fietstochten.
Vecgulbenes muiža ist von einem schönen Park umgeben, der ideal für schöne Wander- und Fahrradtouren ist.

De Boot ligt aan het Ieper-IJzer-kanaal, in een gebied dat zich uitstekend leent voor recreatief fietsen. Ook zijn er fietsen te huur.
Grillmöglichkeiten stehen Ihnen ebenfalls zur Verfügung. Das De Boot am Kanal Ieper-IJzer liegt in einem Gebiet, das hervorragend für erholsame Radtouren geeignet ist.

Het Best Western Hotel Paletten ligt ook op slechts korte afstand van een prachtig strand dat zich uitstekend leent voor lange wandelingen.
Im Best Western Hotel Paletten wohnen Sie nicht weit vom schönen Strand entfernt, der zu gemütlichen Spaziergängen einlädt.

De accommodatie ligt op een rustige locatie in het hart van het Loch Lomond National Park, en heeft een privéstrand dat zich uitstekend leent voor watersporten.
Das ruhige Anwesen im Herzen des Nationalparks Loch Lomond begrüßt Sie mit einem Privatstrand, der sich ideal für Wassersport eignet.

De bed breakfast ligt in het natuurgebied De Doode Bemde, dat zich uitstekend leent voor fiets- en wandeltochten.
Sie wohnen im ruhigen Zentrum des Naturschutzgebiets De Doode Bemde, das sich ideal zum Radfahren und Wandern eignet.

Het Badhotel Bad Brückenau wordt omgeven door het unieke landschap van de regio Beierse Rhön, een streek die zich uitstekend leent voor mooie wandeltochten en dagjes uit.
Die einmalige Landschaft der bayerischen Rhön, von der das Haus umgeben ist, lädt zu zahlreichen Ausflügen und wunderbaren Wanderungen ein.

Solingen wordt omringd door het Bergische Land, dat zich uitstekend leent voor fiets- en wandeltochten.
Das Bergische Land rund um Solingen ist insbesondere für Wanderungen und zum Radfahren ideal.

Het gebied rond Xhoris leent zich uitstekend voor voor lange wandelingen en fietstochten. Château de Fanson bevindt zich op 1,5 km van La Buissonniere.
Die Umgebung von Xhoris eignet sich ideal für lange Wanderungen und Radtouren. Das Schloss Fanson befindet sich nur 1,5 km vom La Buissonniere entfernt.