Vertaling van "loopafstand en biedt gemakkelijke toegang tot vele andere populaire wijken " (Nederlands → Duits) :

De metro van Taksim bevindt zich op loopafstand en biedt gemakkelijke toegang tot vele andere populaire wijken van de stad.
Auch der U-Bahnhof Taksim befindet sich in Gehweite und bietet Anbindung an die vielen anderen beliebten Viertel der Stadt.

Het metrostation Capitol South vindt u op 5 minuten lopen van het hotel en biedt gemakkelijke toegang tot vele andere bezienswaardigheden.
Die U-Bahn-Station Capitol South erreichen Sie in 5 Minuten zu Fuß vom Hotel und bietet bequeme Anbindung an viele andere Touristenattraktionen.

Het metrostation Taksim ligt op 500 meter afstand en biedt gemakkelijk toegang tot vele andere bezienswaardigheden van de stad, zoals de historische wijk Sultanahmet, Nişantaşı of het winkelcentrum Istinye Park.
Über den 500 m entfernten U-Bahnhof Taksim gelangen Sie bequem zu interessanten Sehenswürdigkeiten der Stadt wie dem historischen Sultanahmet, dem Einkaufsviertel Nisantasi oder dem Einkaufszentrum Istinye Park.

EastnCool biedt gemakkelijk toegang tot vele verbindingen van het openbaar vervoer van Istanbul, allemaal binnen een paar minuten loopafstand.
Das EastnCool bietet einfachen Zugang zu vielen Verkehrsverbindungen in Istanbul, die Sie zu Fuß in nur wenigen Minuten erreichen.

Het metrobusstation ligt op loopafstand en biedt gemakkelijk toegang tot andere locaties in de stad.
Die Metrobus-Station ist zu Fuß erreichbar und bietet einfachen Zugang zu anderen Teilen der Stadt.

Het metrostation Vezneciler ligt op loopafstand en biedt gemakkelijk toegang tot andere locaties in de stad, waaronder het Taksim-plein.
Vom zu Fuß erreichbaren U-Bahnhof Vezneciler besteht einfacher Zugang zu anderen Orten in der Stadt wie dem Taksim-Platz.

Het dichtstbijzijnde tramstation ligt op 10 minuten loopafstand en biedt gemakkelijk toegang tot andere locaties in de stad.
Die nächste Straßenbahnhaltestelle erreichen Sie zu Fuß in 10 Minuten. Von hier gelangen Sie bequem zu anderen Sehenswürdigkeiten in der Stadt.

Dit hotel beschikt over ruime accommodatie en vele moderne voorzieningen, biedt gemakkelijke toegang tot Highway 401, en ligt op slechts een steenworp afstand van bedrijfskantoren en populaire bezienswaardigheden, waaronder het winkelcentrum White Oaks Mall.
Mit guter Anbindung an den Highway 401 und nicht weit von Büros und beliebten Sehenswürdigkeiten wie der White Oaks Mall entfernt bietet Ihnen dieses Hotel eine geräumige Unterkunft und viele moderne Annehmlichkeiten.

Travelodge By The Bay is gunstig gelegen, op korte loopafstand van Fisherman's Wharf. Het motel biedt gemakkelijk toegang tot de populaire bezienswaardigheden van het centrum van San Francisco. Het motel beschikt over comfortabele accommodatie en doordachte voorzieningen.
In praktischer Lage bietet dieses Motel komfortable Unterkünfte und durchdachte Annehmlichkeiten. Zum Hafenviertel Fisherman's Wharf ist es nur ein kurzer Spaziergang.

Ibis SIP Centre Hotel ligt op loopafstand van het dichtstbijzijnde metrostation, en biedt gemakkelijke toegang tot de populaire toeristische bezienswaardigheden, zoals het Jinji-meer, Pingjiang Road en de Humble Administrator's Garden.
Das Hotel Ibis SIP befindet sich fußläufig vom nächstgelegenen U-Bahnhof entfernt und bietet einfachen Zugang zu den beliebten touristischen Sehenswürdigkeiten, darunter der See Jinji, die Straße Pingjiang und der Humble Administrator's Garden.