Vertaling van "zich op loopafstand en biedt gemakkelijke toegang tot vele andere populaire wijken " (Nederlands → Duits) :

De metro van Taksim bevindt zich op loopafstand en biedt gemakkelijke toegang tot vele andere populaire wijken van de stad.
Auch der U-Bahnhof Taksim befindet sich in Gehweite und bietet Anbindung an die vielen anderen beliebten Viertel der Stadt.

De metro Şişli biedt gemakkelijke toegang tot de vele bezienswaardigheden van de stad en bevindt zich op loopafstand van de accommodatie.
Die U-Bahnhaltestelle Sisli, die einen einfachen Zugang zu vielen Sehenswürdigkeiten der Stadt ermöglicht, liegt nur wenige Gehminuten entfernt.

Het tramstation biedt gemakkelijk toegang tot andere bezienswaardigheden in het centrum en bevindt zich op loopafstand.
Eine Straßenbahnhaltestelle, die einen einfachen Zugang zu anderen zentralen Sehenswürdigkeiten der Stadt ermöglicht, erreichen Sie nach wenigen Minuten zu Fuß.